Translation of "give yourself over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't give yourself airs.
Не зазнавайся.
Based on your experience last year, what advice would you give yourself?
Основываясь на вашем прошлогоднем опыте, что бы вы посоветовали себе?
Just give me the headline over here.
чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
Give me time to think it over.
Дай мне время подумать.
Give me time to think it over.
Дай мне время, чтобы это обдумать.
Give me time to think it over.
Дайте мне время подумать.
Give me time to think it over.
Дай мне время поразмыслить над этим.
Give me time to think it over.
Дай мне время это обдумать.
Give me time to think it over.
Дайте мне время это обдумать.
Give us time to think it over.
Дайте нам время, чтобы обдумать это.
Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind!
Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.
Give me some time to think it over.
Дай мне время подумать.
It was the kind of advice you give to others, but never follow yourself.
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.
It was the kind of advice you give to others, but never follow yourself.
Это был один из таких советов, которые мы охотно даем другим, но которым никогда не последуем сами.
You yourself said Give your coat when they would take your cloak... ! And now...'
Ты сам сказал отдать кафтан, когда берут рубашку, и теперь...
It's over between us. Give me back my ring!
Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!
Give me a little time to think it over.
Дай мне немного времени, чтобы это обдумать.
Give me a little time to think it over.
Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.
What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them.
Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними .
We finally decided to give him over to the police.
Наконец, мы решили выдать его полиции.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.
So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late.
Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть.
The king of Sodom said to Abram, Give me the people, and take the goods to yourself.
И сказал царь Содомский Авраму отдай мне людей, а имение возьми себе.
Ok, come tomorrow, we'll give you a ride over the reactor.
Ну, приходи завтра, прокатим тебя над реактором.
I'll give you another couple of days to think it over.
Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
I'll give you another couple of days to think it over.
Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
Treat yourself!
Побалуйте себя!
Killing yourself?
Самоубийство?
Enjoy yourself!
Наслаждайся!
Help yourself.
Угощайтесь.
Help yourself.
Угощайся.
Behave yourself.
Веди себя хорошо.
Behave yourself.
Веди себя прилично.
Behave yourself.
Ведите себя хорошо.
Behave yourself.
Ведите себя прилично.
Watch yourself.
Следи за собой.
Suit yourself.
Делай что хочешь.
Suit yourself.
Как хочешь.
Suit yourself.
Делайте как хотите.
Suit yourself.
Дело ваше.
Suit yourself.
Воля ваша.
Suit yourself.
Дело твоё.
Suit yourself.
Твоя воля.
Suit yourself.
Воля твоя.
Respect yourself.
Уважай себя.

 

Related searches : Give Yourself - Give Over - Give Yourself Permission - Give Of Yourself - Give Yourself Time - Give Overview Over - Give Preference Over - Give Priority Over - Give Precedence Over - Give Oneself Over - Give The Once Over - Over Over