Translation of "given effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Given - translation :

данный

Given effect - translation :

данный эффект

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

This decision should now be given effect.	Это решение сейчас надо практически реализовать.
It can be given effect by amending Articles 23, paragraph 1, and 27.	Этот пересмотр можно осуществить путем внесения поправок в пункт 1 статьи 23 и статью 27 Устава.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 .	Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6 .
That would not, however, have any effect on the mandate the Security Council had given him.	Тем не менее, это никоим образом не отразится на мандате, предоставленном ему Советом Безопасности.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance.	Кроме того, учитывая немногочисленный состав Комитета по надзору, отсутствие кого либо из членов Комитета может негативно сказаться на результатах его работы.
Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.	Кроме того, использование более чем одной лаборатории для проведения анализов повышает весомость полученных результатов.
These amounted to unilateral declarations that the understandings would be given effect through respective domestic export control legislation.	Эти ноты по существу представляли собой односторонние заявления о том, что договоренности будут введены в действие посредством принятия соответствующих национальных законов об экспортном контроле.
Sri Lanka, for its own part, has given effect to provisions of the Convention well before formal ratification.	Со своей стороны, Шри Ланка приступила к осуществлению положений Конвенции задолго до ее официальной ратификации.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Declaring that no quarter will be given, threats to this effect or conduct of military actions on this basis	отдача приказа не оставлять никого в живых, угрожать этим или вести военные действия на этой основе
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
The Committee appreciated that in some important respects the State party had given effect to certain of its previous recommendations.	Комитет с удовлетворением отмечает, что в ряде важных аспектов государство участник осуществило некоторые из его прошлых рекомендаций.
He will have the same effect as the man who was given a material and doesn't know he's getting it.	ќн получит тот же эффект, как и человек, которому дан Ћ ƒ, но он не знает об этом. ќн будет напуган. го не посещают при тные видени , он видит чудовищ.
effect relationships.	В сотрудничестве с главным
Substitution effect	Эффект замещения
No Effect	Нет
Text Effect	Эффекты текста
Transition effect	Эффект смены слайдов
Fade effect	Гладкость изображений
KWin Effect	Эффект диспетчера оконComment
Set Effect...	Настроить эффект...
No Effect	Нет
Effect Parameters	Параметры эффекта
Combobox effect	Включить эффекты GUI
Menu effect	Плавное исчезновение
End effect	Остановить эффект
Text Effect	Текстовые эффектыComment
Bounce effect	Звук отскока
Effect Properties	Свойства объекта
Effect name	Эффекты
Effect Region	Эффекты
No Effect	Без эффекта
Image Effect	Интервал табуляции
Object Effect	Положение
Effect Mask...	Снятие выделения
Effect Toolbar	Панель редактирования
Spoiler Effect	Эффект Порчи (
Greenhouse effect	Мощность
It consists of obligations of States, to which effect should be given in the constitution, domestic laws, regulations, practices and policies.	Оно состоит из обязательств государств, которые должны реализовываться через конституцию, внутренние законы, нормативные акты, практику и меры политики19.

Показать эту страницу на русском языке