Translation of "were given out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Were - translation :

мы

Were given out - translation :

выдавались

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Copies of the handbook were given out to delegates during the session.	Экземпляры справочника были предложены вниманию делегатов в ходе сессии.
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements.	Для таких стран установлены более длительные сроки для обеспечения соблюдения предусмотренных в Протоколе требований в отношении отказа от ОРВ.
There were also beta keys given out for a limited time exclusively at QuakeCon 2007.	Ключи для бета версии были выданы только на QuakeCon 2007 и на ограниченное время.
Now, one way to do that is to start by writing out what we were given.	Один из лучших способов сделать это, записать то что мы имеем.
His heart must have given out.	Его сердце, должно быть, не выдержало.
No input files were given.	Не указаны входные файлы.
3. None were given probation.	3. Ни один из осужденных не был условно освобожден.
These were given to me.	Это мне подарили.
While repairs were being carried out and the equipment and furniture were being in stalled, particular attention was given to some basic aspects.	В течение ремонта, установки оборудования и мебели, основное внимание было уделено некоторым простым, но важным вещам
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Second, the participants were given mentors.	Во вторых, у участников появились наставники.
Half were given random Bible topics.	Другой половине дали различные тематики из библии.
The instructions given me were explicit.	Я получила подробные инструкции.
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.	Лекарства, которые врачи давали ей, чтобы поддерживать ее сердцебиение медленно заканчивали свое действие и покидали ее.
Every three or four days, the inhabitants of the region were given one or two hours to go out.	Раз в три четыре дня жителям района разрешалось выйти на один два часа.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	И (пророк Сулайман сказал) Нам было даровано знание (об Аллахе и Его могуществе) до нее, и мы являемся предавшимися (Аллаху) .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Нам было даровано знание до этого, и мы стали покорными .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Мы пришли для того, чтобы покориться Сулейману и признать его владычество . В таком случае слова святого пророка были ответом на слова царицы.
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Сулейман (Соломон) сказал Знание было даровано нам раньше, чем ей, и мы являемся мусульманами .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Сулайман и окружающие его сказали ей Нам было даровано знание об Аллахе, об истинности того, что ниспослано Им, и мы стали покорными Аллаху и смиренно поклоняемся Ему .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Нам даровано знание прежде нее, и мы покорны Богу .
Instead questions were not appreciated and answers were not given.	Вместо этого вопросы были неуместны, а ответы не были получены.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Her eyes were also given more detail.	Её глаза также стали более отчетливыми.
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано Писание!
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано писание!
O you who were given the Book!	О те, кому было дано Писание!
O you who were given the Book!	О вы, которым даровано Писание Аллахом!
O you who were given the Book!	О вы, кому ранее было даровано Писание!
O you who were given the Book!	О люди Книги!
O you who were given the Book!	Получившие Писание!
Successful students were given certificates of merit.	Победителям конкурса были вручены почетные грамоты.
No reasons for his arrest were given.	О причинах ареста ему не сообщалось.
Prayers were given us long before wireless.	Как вы сюда попали?
These publications aren't given out to library patrons anymore.	Эти издания читателям уже не выдают.
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.	Причина, по которой это требование разумно, заключается в том, что сдвинулись границы смертности Ваши бабушка и дедушка получали социальную страховку в 65, и ожидалось, что они умрут в 68
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.	Причина, по которой это требование разумно, заключается в том, что сдвинулись границы смертности Ваши бабушка и дедушка получали социальную страховку в 65, и ожидалось, что они умрут в 68 (три года расходов для бюджета)
People were out.	Люди были на улице.
Food and blankets were given to the refugees.	Беженцам раздали еду и одеяла.
These 13 locomotives were given the designation Емв.	Этим 13 паровозам было присвоено обозначение серии ЕМВ.
Verily, they were a people given to evil.	Аллах внял его мольбе и потопил его неверующих соплеменников. Никто из них не остался в живых, и только Нух вместе со своими домочадцами и уверовавшими сторонниками спаслись в переполненном ковчеге.
although before that they were given to despair.	хотя прежде чем это было ниспослано им прежде чем выпал дождь , они однозначно были в отчаянии.
although before that they were given to despair.	хотя прежде чем это было ниспослано им, они были в отчаянии.
although before that they were given to despair.	Затем огромные облака разрываются в клочья, располагаются друг над другом и превращаются в густые и толстые тучи, из расщелин которых выпадают капельки дождя. Эти капли малы и падают поодиночке, потому что в противном случае они приносили бы вред всему живому на земле.
although before that they were given to despair.	хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.

Показать эту страницу на русском языке