Translation of "given the challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East.	Потрясения Арабской весны привели к новым серьезным вызовам для культурного и религиозного разнообразия на Ближнем Востоке.
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.	Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед.
Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic.	С учетом масштаба мировых экологических проблем, нельзя и представить больших затруднений, чем те, которые вызваны неспособностью наших лидеров к эффективному сотрудничеству по вопросам окружающей среды.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
The challenges are many.	Проблем очень много.
This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.	Эта линия рассуждений имеет особое значение для США, учитывая степень концентрации доходов и предстоящих финансовых проблем.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.	Учитывая проблемы нашего окружения и центральную роль региона в общемировых процессах, Турция не будет избегать принятия на себя новых обязанностей.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade.	Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation.	СЕУЛ Учитывая огромные проблемы, стоящие перед Японией, можно только восхищаться решимостью японского премьер министра Синдзо Абэ положить конец двум десятилетиям экономической стагнации страны.
On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one.	С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем, с которыми сталкиваются правительства государств, а также отсутствие долгосрочных решений для многих проблем, которые в таковом нуждаются.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.	В общем и целом Китай является гораздо более конструктивным противником США, чем когда либо был Советский Союз.
But, given huge income disparities. China s leaders still face enormous challenges in maintaining domestic stability, and continuing quiescence cannot be taken for granted.	Но, принимая во внимание огромную разницу в доходах, сохранение внутренней стабильности по прежнему остается серьезной проблемой для руководства Китая, и сегодняшнее спокойствие нельзя принимать как само собой разумеющееся.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But, given the enormous challenges that this entails, it is also necessary to encourage all actors to behave in the best interest of the Internet ecosystem as a whole.	Однако учитывая огромные проблемы, которые это влечет за собой, необходимо также поощрять всех участников вести себя в интересах интернет экосистемы в целом.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.	И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Brazil still faces huge challenges.	Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
And it's full of challenges.	и он полон препятствий.
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.

Показать эту страницу на русском языке