Translation of "despite the challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач несмотря вопреки смотря усилия Несмотря

Examples (External sources, not reviewed)

Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear.	Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен.
Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.	Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.
Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.	Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.	Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.
However, despite the challenges in bringing clean and safe water to Nepalis, there are highlights of hope.	Тем не менее, несмотря на трудности в доставке непальцам чистой и безопасной питьевой воды, есть проблески надежды.
Despite the bad rap they ve gotten, the GM crops in use today have already contributed to meeting both challenges.	Несмотря на плохие отзывы, которые они получили, использующиеся сегодня ГМ культуры уже внесли свой вклад в решение этих двух проблем.
Despite these challenges, many citizens continued to believe in the promise of the November 8 election to promote change in society.	Несмотря на эти трудности, многие жители продолжали верить в обещание, данное 8 ноября о содействии изменениям в обществе.
Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future.	Несмотря на колоссальные проблемы, с которыми в настоящее время столкнулись такие страны, как Сирия, Сомали, Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата, у мира есть основания надеяться на лучшее.
Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world.	Но при всем этом, население Гвинеи храбро преодолевают каждодневные трудности, несмотря на риск, всеобъемлющее горе и подозрительное отношение со стороны мирового сообщества.
Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached.	Несмотря на недавние проблемы, Пакистан вернул вакцинаторов к работе в 28 округах, где еще 12 миллионов детей все еще нуждаются в вакцине.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
The challenges are many.	Проблем очень много.
Azerbaijan s ruling party, Eni Azerbaijan, faces challenges all around, despite the support of President Ilham Aliyev and privileged access to state resources.	Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	Несмотря на рост в числе языков, используемых в интернете, многие сообщества продолжают сталкиваться с различными препятствиями, пытаясь общаться через социальные медиа.
Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation.	Активисты надеются на то, что законопроект не останется на бумаге, несмотря на серьёзные препятствия и недостаточные усилия правительства по воплощению своих проектов в жизнь.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.	Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических проблем.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.	Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических роблем.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government.	Оно постоянно возникало бы вновь и вновь через короткие промежутки времени и, несмотря на жёсткие репрессии, создавало бы угрозу существованию любого недемократического правительства.
Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. Still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.	Несмотря на очевидные трудности, с которыми им приходилось сталкиваться, многие из них преуспели в политике, хотя еще совсем недавно казалось, что это совершенно невозможно.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
This is in addition to the large numbers of refugees from Palestine and Iraq Jordan has been hosting over the past several years, despite its own socio economic challenges.	Это не считая большого количества беженцев из Палестины и Ирака, которых Иордания, несмотря на трудное социально экономическое положение страны, принимает уже несколько лет.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Esperanto exists despite the 'Esperantists'.	Эсперанто существует вопреки эсперантистам.
He succeeded, despite the difficulties.	Он преуспел, несмотря на трудности.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.

Показать эту страницу на русском языке