Translation of "given the demands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.	Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.	Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
Political demands	Политические требования
Or so the EU demands.	Или те, что используются в Евросоюзе.
The letter has three demands	Письмо содержит три требования
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Our demands are	Наши требования
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
Social and economic demands	Социально экономические требования
There were crazy demands.	Предложения были абсолютно безумными.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
I meet her demands.	Я иду навстречу её требованиям.
Russia rejected both demands.	Россия отвергла оба требования.
Russia rejected both demands.	Россия отклонила оба требования.
His demands are reasonable.	Его требования разумны.
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.	Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
Accept the demands of the protesters in Quetta.	Выполните требования протестующих в Кветте!
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Third, build the case for supporting indigenous science and technology . This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources.	В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. Это проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента.
But, given that any successful democratic transition must include meaningful civilian control over the armed forces and the security apparatus, the SCAF s minimum demands could render the process meaningless.	Однако, учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности, даже минимальные запросы СКАФ могут сделать данный процесс бессмысленным.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.	Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.
Stability in Kosovo Demands Development of the Bal	Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона
The new Treaty must fulfil two basic demands	Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям
Second is to put forward the political demands.	И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.
I'm ready to do what the kingdom demands.	Я готов сделать все, что от меня потребует монархия .
The miners released a statement outlining their demands	Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
Such demands are not new.	Такие требования не новы.
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
She acceded to our demands.	Она присоединилась к нашим требованиям.
She acceded to our demands.	Она согласилась на наши требования.
My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled.	Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.
So success in Afghanistan demands reintegration of the Taliban.	Итак, для успеха в Афганистане необходимо вернуть талибов в общество.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,
The demands of modern institutional thinking is coming in.	выходят требования современного институционального мышления.
Blogger ASKIAMOHAMED writes about the Tuareg and their demands	Блоггер ASKIAMOHAMED пишет о туарегах и их требованиях
But then came some controversial demands.	Но затем появилось несколько спорных требований.
His Nobel Peace Prize demands it.	Его Нобелевская премия мира требует этого.
Other demands are certainly red herrings.	Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз.
I gave in to her demands.	Я уступил её требованиям.

Показать эту страницу на русском языке