Translation of "continued global growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continued - translation :

продолжение

Continued global growth - translation :

продолжение роста мировой экономики

Global - translation :

Глобальный

Growth - translation :

рост

Keywords : Продолжение продолжил продолжал продолжали продолжили глобальное потепление глобального мирового мировую роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.	В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.
Forecasts are for a continued solid, albeit slightly moderating, growth of the global economy in 2005.	Глобальный экономический рост в 2005 году, согласно прогнозам, по прежнему будет мощным, хотя и несколько замедлится.
Grandmasters and Global Growth	Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.	Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
Cheap Oil and Global Growth	Дешевая нефть и рост мировых экономик
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Oil Prices and Global Growth	Цены на нефть и рост мировой экономики
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
In 2010, the growth in new markets continued.	В 2010 рост присутствия на новых рынках также продолжился.
Most countries continued their positive growth in 1998.	В большинстве стран отмечался положительный рост в 1998 году.
Agenda item 59 Towards global partnerships (continued)	Пункт 59 повестки дня На пути к глобальному партнерству (продолжение)
The Continued Risk of Global Climate Change.	Сохраняющийся риск глобального изменения климата.
Growth in the developing countries had become an engine of global growth.	Экономический рост развивающихся стран стал двигателем глобального экономического роста.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
Non metal exports continued to record double digit growth.	Согласно оценкам, поступления из этого источника увеличились на 27,2 , или с 237,3 млн.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management.	В прошедшем году продолжался впечатляющий рост из числа участников Глобального договора, которым предпринимались в то же время стратегические меры по совершенствованию управления качеством.
The continued dynamism of the Asian economies stood out, reflecting especially the continued strong growth in China and India and the accelerating growth in southeast Asia.	Выделяется сохраняющийся динамизм развития азиатских стран, отражающий прежде всего неуклонно высокие темпы роста в Китае и Индии и ускорение темпов роста в юго восточной Азии.
Strong global growth in 2007 marked the beginning of a rise in global inflation, a phenomenon that, with some caveats (the sharp slowdown in the US and some advanced economies), continued into 2008.	Сильный глобальный экономический рост 2007 г. стал началом роста глобальной инфляции явления, продолжающегося с некоторыми тревожными звонками (резкое замедление экономического роста в США и в некоторых развитых странах) и в 2008 г.
But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances?	Но сможет ли данная, как кажется, благоприятная тенденция сохраниться, особенно в то время, как экономический рост сопровождается всё более сильным нарушением глобального финансового равновесия?
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Global population has experienced runaway growth in recent years.	Численность населения земного шара в последние годы растет огромными темпами.
When will we get a recovery of global growth?	Когда же случится восстановление мирового роста?
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
AGENDA ITEM 95 INTERNATIONAL COOPERATION FOR ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT (continued)	ПУНКТ 95 ПОВЕСТКИ ДНЯ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА И РАЗВИТИЯ (продолжение)
Global audit of field security management (continued) (A 59 702)	Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (продолжение) (A 59 702)
The United States represents another downside risk for global growth.	Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
Following a recession in 1992 93 growth resumed and has continued since.	После спада в экономике в 1992 93 году рост возобновился.
That had not occurred urbanization and large city growth had continued relentlessly.	Этого не произошло урбанизация и быстрый рост городов неумолимо продолжались.
Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer.	Парадоксально то, что естественный отбор приводит к продолжительному развитию рака.
The Arab leaders express their gratification at the growth of the global economy and the continued improvement in economic growth rates in Arab States, despite the adverse developments and events that have taken place in the region.	Арабские лидеры выражают свое удовлетворение ростом мировой экономики и продолжающимся повышением темпов экономического роста в арабских государствах, несмотря на неблагоприятную обстановку и события в регионе.
The global economic recovery continued at a robust rate in 2004.	В 2004 году глобальный экономический подъем продолжал развиваться высокими темпами.
CONTENTS (continued) F. Global activity on aid accountability . 82 84 18	F. Глобальные мероприятия в области отчетности о помощи 82 84 21
In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.	А в 80 х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

Показать эту страницу на русском языке