Translation of "go through the motions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке. |
| An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions. | Эль бел это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия. |
| Indeed, organizations that are officially committed to involving all nations in their decision making are often controlled by small groups of powerful nations, while others merely go through the motions of participation. | Действительно, организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют все ритуалы участников. |
| The bill will never go through. | Законопроект никогда не будет принят. |
| And you go through the woman's vagina. | которая должна пройти через женское влагалище . |
| 'Well then, I'll go through the forest.' | Ну, так лесом. |
| 'No, I will go through the garden.' | Нет, я из сада пройду. |
| The piano won't go through that door. | Пианино не проходит в дверь. |
| Please, let me go through! | Пожалуйста, разрешите пройти! |
| Please, let me go through! | Пропусти меня, пожалуйста! |
| Don't go through this tunnel. | Не ходи через этот тоннель. |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Do you think the request will go through? | Вы думаете, это требование будет удовлетворено? |
| Must I always go through this? | Неужели я каждый раз должен всё это проделывать? |
| Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime. | Инициативы Турции потеряли пар, и Соединенные Штаты и их европейские союзники предпринимают только дипломатические шаги на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим. |
| Can I go through them with you? | Мы можем вместе по ним пройтись? |
| Don't go through this. Don't do it. | Не ввязывайся. Не надо . |
| You must go through with your plan. | Ты должен довести свой план до конца. |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109. | Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus. |
| So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. | Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду. |
| Using a telescope, Rømer observed the motions of Jupiter and one of its moons, Io. | С помощью телескопа Рёмер наблюдал движение Юпитера и одной из его лун Ио. |
| The drug must go through clinical trials before being approved. | Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. |
| In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. | Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. |
| I'll go through a little of them. Bolotnitsa. | Я рассмотрю некоторые из них. Болотница. |
| No one can afford to go through this. | Кто может себе такое позволить? |
| You didn t have to go through this trouble. | Тебе не стоит утруждать себя . |
| But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. | Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку. |
| In his view, currency overvaluations go through five stages | По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов. |
| In addition, the police decided to go after through the regional crime unit. | Более того, полиция решила пойти еще дальше и обратиться в региональный отдел по работе с преступностью. |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти. |
| Love is like the measles. We all have to go through it. | Любовь как корь. Нам всем приходится ею переболеть. |
| They simply go through their lives getting on with it. | Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются, |
| They go through domestic and physical violence and don t complain. | Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом. |
| She had to go through a ceremony to convert officially. | Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама. |
| I don't want to go through another experience like that. | Я не хочу ещё раз пройти через подобное. |
| I wonder what kind of thoughts go through her head. | Интересно, какие мысли мелькают у неё в голове. |
| I had to go through an isolated body search in the subway station. | Мне пришлось пройти тщательную индивидуальную проверку на станции метро. |
| The opening in this sweater is small and my head won't go through. | У этого свитера узкое горло, и у меня голова не пролезает. |
| I felt a jolt go through my body they were unmistakable. | Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь их было невозможно не узнать. |
| I don t wish anybody to go through what s happening to me. | Никому не желаю пройти через то, что случилось со мной. |
| The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. | Установить срочность помощи и её очерёдность очень трудно ввиду причин, о которых я здесь не говорю, |
| Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. | Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию. |
| He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard. | Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор. |
| The majority of these camps force to kids to go through very heavy physical exercises. | В большинстве этих центров детей подвергают суровым физическим упражнениям. |
Related searches : Through The Motions - Go Through - Submit Motions - Motions Proposed - Could Go Through - Go Briefly Through - Should Go Through - Go Through Hell - Go Through Details - Go Through Routine - Go Through Each - Lets Go Through - We Go Through - Go Through Pain
