Translation of "through the motions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions. | Эль бел это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия. |
| The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. | Настоящая проблема Франции заключается в том, что огромную долю экономики составляют государственные компании, которые ведут дела ни шатко ни валко, без особых успехов на рынке. |
| Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime. | Инициативы Турции потеряли пар, и Соединенные Штаты и их европейские союзники предпринимают только дипломатические шаги на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим. |
| Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109. | Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus. |
| So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. | Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду. |
| Using a telescope, Rømer observed the motions of Jupiter and one of its moons, Io. | С помощью телескопа Рёмер наблюдал движение Юпитера и одной из его лун Ио. |
| Indeed, organizations that are officially committed to involving all nations in their decision making are often controlled by small groups of powerful nations, while others merely go through the motions of participation. | Действительно, организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют все ритуалы участников. |
| 'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth? | И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter circle joystick motions. | Бесполезно пытаться найти людей для игры в Street Fighter , когда Вы не можете объяснить двойные круговые движения джойстиком. |
| Aside from converting mechanical energy into motions, wheels allow a vehicle to roll along a surface and, with the exception of railed vehicles, to steer. | Помимо преобразования механической энергии в движение, колеса позволяют транспортному средству катиться по поверхности за исключением транспортных средств, которые передвигаются удерживаясь за рельсы. |
| Parliament retains the right to interrogate cabinet members, including the Prime Minister, on financial and administrative questions and has frequently passed motions of no confidence in government. | За парламентом сохраняется право на обращение с запросами к отдельным членам кабинета министров, включая премьер министра, по финансовым и административным вопросам, и часто в парламенте поднимался вопрос об объявлении вотума недоверия правительству. |
| Those with high ability know how the guests experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well controlled body motions. | Обладающие этой способностью на высоком уровне знают, как повысить ощущения гостей с помощью тщательной подготовки приборов, бесед с рассуждениями и естественных, хорошо контролируемых движений тела. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. | Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. |
| The Seine flows through Paris. | Сена течёт через Париж. |
| Blood circulates through the body. | Кровь циркулирует по телу. |
| I read through the novel. | Я прочитал рассказ. |
| I glanced through the brochure. | Я проглядел брошюру. |
| I glanced through the brochure. | Я просмотрел эту брошюру. |
| He sailed through the examination. | Он легко справился с экзаменом. |
| He walked through the forest. | Он прошёл через лес. |
| He skimmed through the report. | Он бегло просмотрел отчёт. |
| They went through the woods. | Они шли через лес. |
| She glanced through the magazine. | Она бегло просмотрела журнал. |
| He entered through the window. | Он вошел через окно. |
| They worked through the night. | Они проработали всю ночь. |
| He worked through the night. | Он работал всю ночь. |
| He worked through the night. | Он проработал всю ночь. |
| She worked through the night. | Она работала всю ночь. |
| She worked through the night. | Она проработала всю ночь. |
| Tom ran through the woods. | Том бежал через лес. |
| I slept through the storm. | Я проспал весь шторм. |
| Tom looked through the window. | Том посмотрел в окно. |
| Tom disappeared through the crowd. | Том растворился в толпе. |
| They rushed the bill through. | Они быстро провели законопроект. |
| Tom fell through the ice. | Том провалился под лёд. |
| Tom looked through the binoculars. | Том посмотрел в бинокль. |
| Tom looked through the telescope. | Том смотрел в телескоп. |
| Tom looked through the periscope. | Том посмотрел в перископ. |
Related searches : Go Through The Motions - Submit Motions - Motions Proposed - Motions Of Life - Motions To Dismiss - To Table Motions - Bring Forward Motions - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing
