Translation of "great care taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Great - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь великим великий великолепно Здорово отличный забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken care of everything.	Я обо всём позаботился.
I've taken care of everything.	Я обо всём позаботилась.
I've taken care of that.	Об этом я позаботился.
I've taken care of that.	Об этом я позаботилась.
We've taken care of everything.	Мы обо всём позаботились.
You'll be taken care of.	О тебе позаботятся.
You'll be taken care of.	О вас позаботятся.
I would've taken care of Tom.	Я бы позаботился о Томе.
Tom is being taken care of.	О Томе заботятся.
I would've taken care of her.	Я бы позаботился о ней.
I would've taken care of her.	Я бы позаботилась о ней.
It's already been taken care of.	Об этом уже позаботились.
They will be taken good care of.	О них хорошо позаботятся.
We should've taken care of that ourselves.	Мы должны были сами об этом позаботиться.
The babies are taken care of by volunteers.	О младенцах заботятся волонтёры.
Special care should be taken on this point.	Особое внимание стоит обратить на этот момент.
Your son will be well taken care of.	О Вашем сыне хорошо позаботятся.
He is taken care of by his uncle.	О нём заботится дядя.
The problem has to be taken care of.	Проблема требует решения.
Don't worry. I've already taken care of it.	Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
A great man doesn't care about his appearance.	Великого человека не заботит его внешность.
A great man doesn't care about his appearance.	Великого человека не заботит то, как он выглядит.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
Image of the author's great grandfather taken in 1920.	Фотография прадедушки автора, снимок 1920 года.
After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.	После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.	Инженеры взяли на себя регулировку машин.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Are there any other problems that need to be taken care of?	Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться?
She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation.	Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
They have taken great pains to finish the project, I hear.	Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.	Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов.
Raising a living being with such great care to later torture them...	Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать...
PHP 4 and the integrated Zend engine have greatly improved PHP 's performance and capabilities, but great care has been taken to break as little existing code as possible.	Migrating from PHP 3 to PHP 4
And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.	И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе.
There's a great opportunity today and that's what I really care about the most.	Сегодня у нас есть прекрасная возможность и это то, что меня действительно волнует больше всего
The example of Kalpani is a success story at the outset but multiple aspects of maternal health care need to be taken care of.	История в Калпани успешный случай начала работы, однако нужно позаботиться ещё о множестве сторон охраны материнского здоровья.
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.	В.Х. Я думаю, мы открыли очень важную для арабского мира вещь люди думают, люди думают о великих изменениях.
The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state.	Женщина была сбита и в критическом состоянии была доставлена в больницу для стационарного лечения.
This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather.	Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.

Показать эту страницу на русском языке