Translation of "taken into care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботился. |
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботилась. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботился. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботилась. |
| We've taken care of everything. | Мы обо всём позаботились. |
| You'll be taken care of. | О тебе позаботятся. |
| You'll be taken care of. | О вас позаботятся. |
| I would've taken care of Tom. | Я бы позаботился о Томе. |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| I would've taken care of her. | Я бы позаботился о ней. |
| I would've taken care of her. | Я бы позаботилась о ней. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| They will be taken good care of. | О них хорошо позаботятся. |
| We should've taken care of that ourselves. | Мы должны были сами об этом позаботиться. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Your son will be well taken care of. | О Вашем сыне хорошо позаботятся. |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| The problem has to be taken care of. | Проблема требует решения. |
| Don't worry. I've already taken care of it. | Не беспокойся. Я об этом уже позаботился. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. | Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери. |
| The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. | Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. |
| The adjustment of the machinery was taken care of by engineers. | Инженеры взяли на себя регулировку машин. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. |
| Are there any other problems that need to be taken care of? | Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться? |
| Eventually, the boy was released into foster care. | Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью. |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| However, legal delays must also be taken into account. | Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | Война происходила даже в спальнях , заявляет она. |
| In 1935 the then Earl gave Bothwell into state care. | В 1935 г. Ботвелл был передан на попечение государства. |
| The example of Kalpani is a success story at the outset but multiple aspects of maternal health care need to be taken care of. | История в Калпани успешный случай начала работы, однако нужно позаботиться ещё о множестве сторон охраны материнского здоровья. |
| New technologies should not be dropped into health care systems uninvited. | Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными. |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state. | Женщина была сбита и в критическом состоянии была доставлена в больницу для стационарного лечения. |
| Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. | Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
Related searches : Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Use - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken - Having Taken Care - Itself Taken Care - Care Was Taken
