Translation of "having taken care" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Care - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботился. |
| I've taken care of everything. | Я обо всём позаботилась. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботился. |
| I've taken care of that. | Об этом я позаботилась. |
| We've taken care of everything. | Мы обо всём позаботились. |
| You'll be taken care of. | О тебе позаботятся. |
| You'll be taken care of. | О вас позаботятся. |
| I would've taken care of Tom. | Я бы позаботился о Томе. |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| I would've taken care of her. | Я бы позаботился о ней. |
| I would've taken care of her. | Я бы позаботилась о ней. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| They will be taken good care of. | О них хорошо позаботятся. |
| We should've taken care of that ourselves. | Мы должны были сами об этом позаботиться. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушался к его совету. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушалась к его совету. |
| The mayor denied having taken a bribe. | Мэр отрицал факт получения взятки. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
| Your son will be well taken care of. | О Вашем сыне хорошо позаботятся. |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| The problem has to be taken care of. | Проблема требует решения. |
| Don't worry. I've already taken care of it. | Не беспокойся. Я об этом уже позаботился. |
| Without having to take care of myself, without having to hide my body | Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не последовал совету своего врача. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
| We headed back having taken each other by the hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. | Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери. |
| The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. | Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. |
| The adjustment of the machinery was taken care of by engineers. | Инженеры взяли на себя регулировку машин. |
| Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home. | Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой. |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. |
| Are there any other problems that need to be taken care of? | Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться? |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. | Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. |
| The example of Kalpani is a success story at the outset but multiple aspects of maternal health care need to be taken care of. | История в Калпани успешный случай начала работы, однако нужно позаботиться ещё о множестве сторон охраны материнского здоровья. |
| The woman was knocked down and taken to hospital for inpatient care in a critical state. | Женщина была сбита и в критическом состоянии была доставлена в больницу для стационарного лечения. |
| Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex. | Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса. |
| All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police. | Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция. |
| It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. | он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. |
| We remember something called Solidarity, which promised that we were equal brethren that everyone would be taken care of. | А мы вспоминаем что то, что называлось Солидарностью, что называло нас равными братьями, что обещало, что о нас обо всех позаботятся. |
| Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. | Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. |
| The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. | Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах. |
Related searches : Having Taken - Not Having Taken - Having Taken Over - Having Taken Place - After Having Taken - Having Taken Office - Itself Taken Care - Care Was Taken - Care Is Taken - Has Taken Care - Taken Into Care - Have Taken Care - Taken Care Of - Great Care Taken
