Translation of "great potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Tom has great potential.
У Тома большой потенциал.
You have great potential.
У вас большой потенциал.
You have great potential.
У тебя большой потенциал.
This region has great potential.
Этот регион имеет большой потенциал.
Image has great potential in that respect.
В этой связи многочисленные возможности открываются благодаря использованию технологий воспроизведения изображений.
There are plenty of great potential non American candidates.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
But fusion s potential is simply too great to give up.
Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться.
The potential of Sayansk and of our region is great.
Потенциал у Саянска и нашего региона большой.
Resolution 1325 (2000) has great potential because it is comprehensive.
В резолюции 1325 (2000) заложен огромный потенциал, поскольку она является всеобъемлющей.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
You're popular. With the potential to be a great general.
Да, вы действительно близки к народу.
Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.
У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано.
Wave devices show great potential but have not proceeded beyond the prototype stage
Волновые устройства показывают большой потенциал, но не вышли из стадии создания прототипов.
The city in general has great potential, because tourism is growing in the country.
В 1884 году город был захвачен немцами и вошёл в состав колонии Тоголенд.
However, he completed the GP2 Asia championship with results that showed his great potential.
Он подписал контракт с BCN Competicion на постоянное выступление в сезоне GP2 и GP2 Asia.
In all these respects, families are resources of great strength and nearly unlimited potential.
Во всех этих отношениях семьи представляют собой ресурсы огромной силы и почти безграничных возможностей.
In addition, their often unorthodox approach provides great potential for positive developments in our society.
Кроме того, их, часто неортодоксальный, подход представляет огромный потенциал для позитивных процессов в нашем обществе.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
Женская фракция парламента имеет большие потенциальные возможности защищать интересы женщин.
We must also work together to promote prosperity and development in a world of great potential.
Мы должны также сотрудничать в целях обеспечения процветания и развития в мире, обладающем огромным потенциалом.
Migration placed great strains on receiving countries, causing social problems and affecting their potential for development.
Эмиграция создает тяжелое бремя для принимающих стран, влечет за собой социальные проблемы и негативным образом сказывается на их возможностях развития.
They also held great potential for helping to solve some of the critical problems facing mankind.
Они также имеют огромный потенциал для содействия решению некоторых из критически важных проблем, стоящих перед человечеством.
Such transfers have great potential for strengthening national ownership of reconciliation, justice and the rule of law.
Такая передача может оказать огромное позитивное воздействие на повышение национальной ответственности за достижение национального примирения, отправление правосудия и укрепление верховенства права.
The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future.
Республика Узбекистан это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив.
Last year demonstrated the great potential for drama inherent in the post confrontational and post communist world.
Минувший год показал весь драматизм пост конфронтационного, пост коммунистического мира.
Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential.
Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности.
Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa.
Небольшие предпринимательские инициативы, которые, как кажется, имеют большой потенциал для социальных изменений журналистское клише в Африке.
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.
Совместная разработка программ на страновом уровне имеет значительный потенциал для оказания помощи и выработки всеобъемлющего подхода к процессу развития.
Of great potential is the cooperation being established between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization.
Большим потенциалом обладает налаживающееся сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности.
First, the training component of the programme is one area with great potential for achieving the desired results.
Во первых, подготовительный компонент этой Программы представляет собой область, обладающую огромным потенциалом для достижения желаемых целей.
And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
И чем больше я слушаю, тем больше я верю в потенциал этого человека делать удивительные вещи и в мою собственную возможность помочь.
(potential)
(возможно)
The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment.
Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
It is regarded by scientists as having great research potential and it is also a major tourist attraction.28
км. Ученые полагают, что он таит в себе большой потенциал с точки зрения научных исследований, являясь также одним из основных объектов, привлекающих туристов28.
The market for mortgage lending has a huge potential and could be of great importance to the Lithuanian economy.
Рынок ипотечного кредитования имеет огромный потенциал и может стать очень важным для литовской экономики.
In all this there is an enormous creativity and dynamism, which serve as a great potential for true development.
Во всем этом проявляются огромный творческий накал и динамизм, которые служат обширным потенциалом для подлинного развития.
Then, all peoples of the region must be able to enjoy the great social and economic potential it offers.
И только тогда все народы региона смогут воспользоваться в полной мере открываемыми огромными социальными и экономическими возможностями.
The regional system of cooperation for solving social problems had great potential and should be exploited to the full.
По мнению Российской Федерации, региональные системы сотрудничества по решению социальных проблем имеют большой потенциал, который необходимо использовать в полном объеме.
A nationwide comprehensive effort would be necessary to realise the great potential for GPP in EECCA and SEE countries.
Приведенные выше результаты могут служить лишь отдельными примерами имеющегося опыта ГЗЭ в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive.
содействия освоению возобновляемых энергоресурсов.

 

Related searches : Provide Great Potential - Great Potential For - Holds Great Potential - Shows Great Potential - Show Great Potential - Bear Great Potential - Great Future Potential - See Great Potential - Has Great Potential - Have Great Potential - Hold Great Potential - Offer Great Potential - With Great Potential - Bears Great Potential