Translation of "group belonging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : принадлежащий принадлежащие принадлежащую принадлежащей принадлежащего Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group .	Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке .
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
In fact, as recently as February of this year, the group published roughly 9,500 emails allegedly belonging to Prokopenko.	На самом деле, только в феврале этого года группа опубликовала около 9 500 писем, якобы принадлежащих Прокопенко.
Belonging to the 1.7 billion	Быть одной из 1,7 миллиардов
So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to.	Таким образом мы решили вложить наши мысли, время и энергию в создание группы, принадлежностью к которой мы будем гордиться.
They rely on the statute,' some one in another group was saying. 'The wife ought to be registered as belonging to the Nobility.'	Они на статье основываются, говорили в другой группе, жена должна быть записана дворянкой.
The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective Anonymous, accusing it of insulting the Turkish state.	Та же группа взяла на себя ответственность за взлом сайта, принадлежащего интернет коллективу Anonymous, обвиняя его в оскорблении Турции.
Wouldn t it be nice if we could talk about belonging to a larger group, and finally talk about each other as proud Bosnians and Herzegovinians?	Не было бы здорово, если бы мы могли говорить о принадлежности к большей группе, и, в конце концов. говорить друг о друге как о гордых боснийцах и герцеговинцах?
Last month, Russian officials also claimed a victory in the regulation of Twitter, which agreed to block an account belonging to a Ukrainian ultra nationalist group.	В прошлом месяце российские власти также объявили о победе над Twitter'ом, который согласился заблокировать аккаунт украинской ультра националистической группы.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
This feeling of belonging nowhere and without a history.	Это чувство того, что ты нигде не свой, что у тебя нет истории.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
Calling himself the Red Tarzan, he is a convicted criminal, having served time in prison for robbery, belonging to an organized criminal group, money forgery, and more.	Называющий себя Рыжий Тарзан , он отсидел в тюрьме за принадлежность к организованной преступной группировке, подделку денег и далее.
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
Calathea is a genus of plants belonging to the family Marantaceae.	Plants Belonging to the Genus 'Calathea' http www.flower.vn.ua
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?	GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house.	Кити с Варенькой вышли в садик, бывший подле дома.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.	Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.	Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам .
Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority	Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,
Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere.	Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде.
A song made by the youths belonging to Seeds of Future can be viewed below	Песню, написанную молодёжью из Семён будущего , можно увидеть ниже
Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry.	Принадлежность это детство, когда тебе говорят, что мужчины не плачут, но ты видишь слезы своего дедушки беженца.
In 1978, there were 71 species of birds belonging to 28 families and 9 orders.	По наблюдениям 1978 года, был зарегистрирован 71 вид птиц, принадлежащих к 28 семействам и 9 отрядам.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
It's Tom's group.	Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.	Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.
When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging.	Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность.

Показать эту страницу на русском языке