Translation of "group belonging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belonging - translation :

Group - translation :

Group belonging - translation :

Keywords : принадлежащий принадлежащие принадлежащую принадлежащей принадлежащего Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Countries belonging to the G24 Group	Страны, принадлежащие к группе G24
Children belonging to a minority or indigenous group	Дети, принадлежащие к группам меньшинств или группам коренного населения
Serritermitidae is a group (family) of insects belonging to the order of termites.	Serritermitidae семейство термитов, одно из самых малочисленных среди этих общественных насекомых.
An anycast address is assigned to a group of interfaces, usually belonging to different nodes.	Anycast адреса назначаются группе интерфейсов, обычно принадлежащих различным узлам.
A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
Massimo Dutti () is a Spanish company belonging to the Inditex group dedicated to the manufacturing of clothing.	Massimo Dutti ( Ма ссимо Ду тти ) компания по производству одежды в составе испанской группы Inditex .
By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen.	Судебные органы могут принимать меры по замораживанию всех активов, которые, по имеющимся подозрениям или установленным фактам, связаны с той или иной террористической группой.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.	Рабочая группа продолжит обсуждение дальнейших мер по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.
The fact of belonging to a particular religion, race or ethnic group did not bestow any privilege.	Факт принадлежности к адептам той или иной религии, представителям той или иной расы или этнической группы не дает никаких привилегий.
It consists of six islands (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau and Rose) belonging to the Samoan group.	Оно включает шесть островов (Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега, Тау и Роз), принадлежащих к самоанской группе.
In addition to the EU Member States, other countries belonging to the G24 Group may also participate	Помимо государств членов ЕС возможно и участие в программе других стран, входящих в руппу 24 х развих государств
In addition to the EU Member States, other countries belonging to the G24 Group may also participate	Помимо государств членов ЕС возможно и участие в программе других стран, входящих в группу 24 х развитых государств
Belonging to National	щих к национальным или
belonging to minorities	А. Охрана существования лиц, принадлежащих к меньшинствам
Nearness, belonging, fulfilment.	Близость, принадлежание, подтверждение.
The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group .	Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке .
Nasair, officially known as Nasair Eritrea, was an airline based in Asmara, Eritrea, belonging to the Nasair Group.	Nasair авиакомпания, базирующаяся в Эритрее, принадлежит группе компаний Nasair Group, совершает ограниченное число международных рейсов.
The Farasan Islands ( transliterated ) are a large coral island group in the Red Sea, belonging to Saudi Arabia.	Архипелаг Фарасан () большая группа коралловых островов в Красном море, входит в состав Саудовской Аравии.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.	Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
In fact, as recently as February of this year, the group published roughly 9,500 emails allegedly belonging to Prokopenko.	На самом деле, только в феврале этого года группа опубликовала около 9 500 писем, якобы принадлежащих Прокопенко.
belonging to common services	разделу quot Общее обслуживание quot
Dollars belonging to you?	Доллары были ваши?
In the past, the basic criterion for determining the number of people belonging to a given indigenous group was language.	Ранее основным критерием определения принадлежности того или иного лица к группе коренных народов служил языковой признак.
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.	Во многих случаях дискриминация или преследования начинаются именно после того, как они заявляют о своих правах в качестве лиц, принадлежащих к определенной группе.
In April 2004, a bus belonging to the group rammed the gate of the Chinese consulate in Osaka, damaging the gate.	В апреле 2004 г., принадлежащий группировке автобус пробил ворота Консульства КНР в Осака.
Belonging to the 1.7 billion	Быть одной из 1,7 миллиардов
The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document.	Имя группы, видимое пользователю. Оно будет видно пользователю в структуре документа если в нём будут присутствовать элементы, принадлежащие группе.
So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to.	Таким образом мы решили вложить наши мысли, время и энергию в создание группы, принадлежностью к которой мы будем гордиться.
The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a top node when there are no elements belonging to this group in the document.	Имя группы, используемое если элементы, принадлежащие этой группе, не найдены.
belonging to minorities . 5 31 3	меньшинствам 5 31 3
belonging to minorities . 15 29 6	меньшинствам . 15 29 6
Dairy herds belonging to collective farms	Стада коллективных хозяйств
The one belonging to the soprano.	В которой жила та певичка.
They rely on the statute,' some one in another group was saying. 'The wife ought to be registered as belonging to the Nobility.'	Они на статье основываются, говорили в другой группе, жена должна быть записана дворянкой.
The same group also took credit for hacking a website belonging to the online collective Anonymous, accusing it of insulting the Turkish state.	Та же группа взяла на себя ответственность за взлом сайта, принадлежащего интернет коллективу Anonymous, обвиняя его в оскорблении Турции.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.	Она подверглась жестокому обращению, и у нее был поврежден ноготь на пальце ноги.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.	Он был признан виновным в принадлежности к террористической группе Аль Джихад и приговорен без права на обжалование к 25 годам тюремного заключения.
Neither the SNA93 nor the Canberra Group explicitly considers what characteristics should cause a household to be classified as being an agricultural household rather than one belonging to some other socio professional group.	ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФЕРМЕРСКОГО ДОМОХОЗЯЙСТВА ФИРМЫ (ПРЕДПРИЯТИЯ) И ТЕХ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ДРУГИМ СОЦИАЛЬНО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ГРУППАМ
On the other hand, they shall be enabled, in community with other persons belonging to the group, to develop their culture, language and traditions.	Осуществление таких мер может потребовать от государства привлечения соответствующих экономических ресурсов.
Additionally, 30.5 per cent and 39.1 per cent of the people belonging to the Bemba tribal group reside in rural and urban areas, respectively.	Кроме того, в сельских и городских районах проживают соответственно 30,5 и 39,1 лиц, принадлежащих к племенной группе бемба.
Come completely to that space which is not belonging to some other space, and nothing is belonging to it.	Приди в то место, которое не относится ни к какому другому месту, и ничего не относится к нему.
Children belonging to a national minority (art.	Дети, принадлежащие к меньшинствам или коренным народам (Статья 30 Конвенции)
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	Закон о принадлежности государственных доходов Федерации Боснии и Герцеговины
ID of resource belonging to the application	ID ресурса, принадлежащего приложению
Show events belonging to my calendars only	Задачи на сегодня

Показать эту страницу на русском языке