Translation of "growth is expected" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Although businessmen initially expected growth.
Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
This can be the case even if expected growth is strong.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
Most of the growth is expected to take place in developing nations.
Ожидается, что основная доля роста населения придётся на развивающиеся страны.
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.
Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Snow is expected.
Ожидается снег.
Another billion is expected.
а скоро тут будет 2 миллиарда.
No rain is expected.
Дождя не ожидается.
This year, GDP growth in the world s advanced economies is expected to average 2 , compared to 3.2 worldwide.
В этом году усредненный рост ВВП в развитых странах мира прогнозируется на уровне 2 , по сравнению с 3,2 в среднем по всему миру.
Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2 3 even in the longer term.
Действительно, рост в странах Южной Европы, по прогнозам, будет близок к нулю или даже отрицателен в течение следующих двух лет, и даже в долгосрочной перспективе, согласно прогнозам, не превысит 2 3 .
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.
Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
This is to be expected.
Это ожидаемо.
It is to be expected.
Этого следует ожидать.
A heavy frost is expected.
Ожидается сильный мороз.
Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth.
Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста.
Consumer spending is plummeting, as expected.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
That is definitely better than expected.
Это определенно лучше, чем мы ожидали.
A heavy frost is expected tonight.
Вечером ожидаются сильные заморозки.
This is harder than I expected.
Это труднее, чем я ожидал.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades.
Индия, как ожидается, продолжит пользоваться преимуществами так называемых демографических дивидендов и занимать ведущие позиции в глобальном экономическом росте в ближайшие десятилетия.
Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood.
Совокупный инвестиционный рост, как ожидается, достигнет 2,9 , что не является высоким по старым стандартам, но, тем не менее, является многообещающим целебным бальзамом для подавленных немецких настроений.
Earlier this month, the World Bank downgraded Russia s expected GDP growth in 2015 to negative 2.9 percent.
В прошлом месяце Всемирный банк ухудшил прогноз на спад ВВП России в 2015 году до 2,9 процента.
I think this is to be expected.
Но я считаю, что это нормально.
Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
This is different from what I expected.
Это не то, что я ожидал.
This is more expensive than I expected.
Это дороже, чем я ожидал.
A cold snap is expected this week.
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.
The number of high income households is still growing, but not enough to justify the 30 40 compounded growth rates expected by some.
Количество семей с высоким уровнем доходов продолжает расти, но недостаточно для обеспечения комбинированного роста на 30 40 , ожидаемого многими.
The unstated implication but the one the reader is expected to draw is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth.
Не сформулированный вывод но предполагается, что читатель должен его сделать заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.
In 2005, growth is estimated to have been about 4.3 , and a similar rate can be expected in 2006, marking a period of sustained rapid global growth unseen since the 1970 s.
В 2005 году предполагаемый рост составил приблизительно 4,3 , подобного темпа можно ожидать и в 2006 году, что делает такой период быстрого и продолжительного глобального роста невиданным с 1970 ых годов.
First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects.
Во первых, макроэкономические показатели не будут соответствовать ожиданиям, поскольку рост будет восстанавливаться медленнее, чем принято полагать.
Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .
Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.
Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .
Более того, производство автомобилей увеличилось с 640000 в 2000 году до 3.1 миллиона в 2005 году и, ожидается его дальнейший рост на уровне 80 в год.
Expected accomplishments
Ожидаемые достижения
I'm expected.
Меня ждут.
Latin America is expected to grow at 5.7 .
Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 .
Rosa is expected to move north on Sunday.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.
The climate here is colder than I expected.
Климат здесь холоднее, чем я предполагал.
Tom is quite different from what I expected.
Я представлял себе Тома совсем другим.
This is the opposite of what I expected.
Это обратное тому, чего я ожидал.
This is the opposite of what I expected.
Это совсем не то, чего я ждал.
This is not at all what Tom expected.
Том совсем не этого ожидал.
This is exactly what I expected from you.
Именно этого я от вас и ожидал.

 

Related searches : Is Expected - Expected Earnings Growth - Expected Growth Rate - Expected Annual Growth - Is Expected With - Is Expected Soon - Is Also Expected - Payment Is Expected - Is Expected Today - Is Expected From - As Is Expected - She Is Expected - Is Currently Expected - Is Expected Shortly