Translation of "guided me through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guided - translation :

Through - translation :

Keywords : направлял руководствоваться управляемые направил ракеты сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
She guided me to the palace.	Она провела меня во дворец.
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.	Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.	Боснийский солдат, который сопровождал меня, сказал, что все его друзья теперь там.
Please let me through.	Пропусти меня, пожалуйста!
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Please, let me go through!	Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!	Пропусти меня, пожалуйста!
Excuse me, I'm coming through.	Извините, разрешите пройти.
He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake the bankruptcy of Lehman Brothers.	Он уже провел ФРС через два очень беспокойных года, допустив всего одну важную ошибку банкротство Lehman Brothers.
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour.	Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии.
I must explain to you my feelings, those that have guided me and will guide me in future, so that you may not misunderstand me.	Я должен вам объяснить свои чувства, те, которые руководили мной и будут руководить, чтобы вы не заблуждались относительно меня.
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
He was taking me through the garden.	Он провёл меня по саду.
Put me through to the boss, please.	Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.
I do beseech you, hear me through.	Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком.
Your see through dress really excites me.	Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.
Please put me through to Mr Brown.	Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
Why is he not letting me through?	Почему он меня не пропускает?
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
The Pentagon s East Asia Strategy Review, which has guided American policy since 1995, offered China integration into the international system through trade and exchange programs.	Обзор стратегии в отношении Восточной Азии Пентагона, который направлял американскую политику с 1995 года, предлагал Китаю интеграцию в международную систему через программы торговли и обмена.
So there you go walk me through, show me who your management team is.	Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity	5. выражает свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурного нивелирования в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия
As a public institution, it should be guided by democratic principles.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
We decided to set up guided tours by locals for foreigners.	Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.
Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience	Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть
After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor.	После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору.
Having read through the magazine, he lent it to me.	Прочитав журнал, он одолжил его мне.
It took me five hours to read through this book.	На чтение этой книги у меня ушло пять часов.
This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.	Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.
So let me fast forward through the rest of my day.	Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.
I don t wish anybody to go through what s happening to me.	Никому не желаю пройти через то, что случилось со мной.
Please lend me the dictionary when you are through with it.	Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
I looked through the garage window what I saw surprised me.	Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Will you return this pen to me when you are through?	Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
So we decided better to have guided tours, they are more fun anyway.	И мы решили, что пусть лучше будут экскурсии, потому что это как то веселее.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.

Показать эту страницу на русском языке