Translation of "guilt by association" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Association - translation :

Guilt - translation :

Keywords : ассоциации ассоциация ассоциацию домовладельцев Ассоциация вины вину виновности виной чувством

Examples (External sources, not reviewed)

But what is happening here is more than guilt by association with the oil industry.	Но происходящее это не просто виновность по ассоциации из за прошлых связей членов руководства США с нефтяной промышленностью.
Japan s War Guilt Revisited	Пересмотр вины Японии в войне
He confessed his guilt.	Он признал вину.
He admitted his guilt.	Он признал свою вину.
Tom admitted his guilt.	Том признал свою вину.
Tom felt tremendous guilt.	Том чувствовал огромную вину.
Mary admitted her guilt.	Мэри признала свою вину.
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
The thief admitted his guilt.	Вор признал свою вину.
Tom has admitted his guilt.	Том признал свою вину.
And Jews everywhere else will be blamed by association.	И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
The card is designed by Hong Kong Journalist Association.	Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.
The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association).	Первая E3 была задумана и одним из основателей интерактивной цифровой ассоциации Software (ныне известная как Entertainment Software Association).
Japan and the Politics of Guilt	Япония и политика признания вины
Guilt is I did something bad.	Вина это я поступил плохо .
The thief reluctantly admitted his guilt.	Вор с неохотой признал свою вину.
We're all convinced of her guilt.	Мы все убеждены в её виновности.
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.	14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
Where was this guilt trip coming from?	К чему эти ловушки?
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	Вина Сожалею. Я ошибся.
But perhaps we should feel some guilt.	Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
All the evidence points to his guilt.	Все указывает на его вину.
All the evidence points to his guilt.	Все свидетельства указывают на его вину.
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
None of them would admit their guilt.	Ни один из них не признал бы свою вину.
We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
The investigation was also sharply criticized by the German Press Association.	Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов .
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Canadian Bar Association	Канадской коллегии адвокатов
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
I have no words to express my guilt...	Я виноват, нет слов сказать, как я виноват!
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Боюсь, он никогда не признает свою вину.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support.	Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке.
Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.	Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent).	Также сторонники Клинтон говорят об ассоциации, связывающей ее с Биллом Клинтоном (9 процентов).
It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.	Это новый проект шведской туристической ассоциации.
She added that the man fully admitted his guilt.	Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину.
No to guilt, neither moral nor social, she says.	Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она.

Показать эту страницу на русском языке