Translation of "tainted by association" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Association - translation : Tainted - translation : Tainted by association - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're tainted with feces! | Заражены фекалиями! |
| Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. | Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями. |
| But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. | Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом. |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией. |
| Cajuns call it the Tainted Keitre. | Местные кажуны называют чудовище Tainted Keitre . |
| I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness. | Мне повезло, что я познакомился с Ливаном, который не запятнан такой беспомощностью. |
| The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. | Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации. |
| Because their breaths with sweetmeats tainted are | Потому что их вдохов с испорченной конфеты являются |
| Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies. | Идеи, связанные с экономикой и финансами, с политикой и обществом, как правило, бывают ущербны из за субъективности мировоззрения людей. |
| Such scandals have tainted Japanese politics for decades. | Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику. |
| The brain works by association. | Мозг использует ассоциации. |
| Am I the world's best? Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? | Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга? |
| His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. | Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны. |
| In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience. | Подобный опыт испортил жизнь нескольким коллегам в моей команде. |
| IPX is developed by GSM Association. | Разработана Ассоциацией GSM. |
| These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. | Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. |
| Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. | В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными. |
| It is also recognized by the Canadian Cat Association (CCA), and by The International Cat Association (TICA) in 1979. | Порода признана Cat Fanciers' Association (CFA), США, и Canadian Cat Association (CCA), Канада. |
| Until recently, people in the Europe savagely controlled by totalitarian regimes also lived in a tainted and oppressed environment. | До недавнего времени народы в Европе, находившиеся под яростным контролем тоталитарных режимов, жили также в загрязненной и угнетенной среде. |
| The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. | зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов. |
| The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions. | Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов. |
| Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. | с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом все они представляются замаранными нечистотой тела . |
| Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers. | Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами. |
| ) (2005) Guilty By Association (Live) Scream For Help! | ) (2005) Guilty By Association (Live) Scream For Help! |
| Transmitted by the European Industrial Gases Association (EIGA) | Передано Европейской ассоциацией по промышленным газам (ЕАПГ) |
| Transmitted by the European Industrial Gases Association (EIGA) | Перевозка сосудов для газов с устаревшими знаками без знаков |
| Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted. | Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным. |
| Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism. | К сожалению, Блэр и его правительство воспринимаются как люди, испорченные некоторыми малоприятными особенностями свободно рыночного капитализма. |
| The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association). | Первая E3 была задумана и одним из основателей интерактивной цифровой ассоциации Software (ныне известная как Entertainment Software Association). |
| And Jews everywhere else will be blamed by association. | И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации. |
| The card is designed by Hong Kong Journalist Association. | Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов. |
| The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association. | Развитием и стандартизацией технологий Infiniband занимается . |
| It is organised by the Faroe Islands Football Association. | Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (). |
| It is privately owned by the Alaska Packers Association. | Гидроаэропорт принадлежит компании Alaska Packers Association. |
| The advertisement was welcomed by the Chinese Muslim Association. | Китайская ассоциация мусульман считает этих людей мусульманами. |
| By passing a special test (examination) organized by the association 8 countries. | Сдача специального теста (экзамена), организуемого объединением 8 стран. |
| Bangladesh Premier League is the top tier association football league of Bangladesh run by the country's football association. | Лига Бангладеш (Citycell Bangladesh League) национальное футбольное первенство, проводимое под эгидой футбольной ассоциации Бангладеш. |
| The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China. | На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов. |
| The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. | Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. |
| The opposition, tainted by their botched coup of April 2002, now seeks to force Chávez from office through a costly general strike. | Оппозиция, запятнанная своей неудачной попыткой государственного переворота в апреле 2002 г., сейчас пытается согнать Чавеза с поста, организовав дорого обходящуюся стране общую забастовку. |
| Extensive attention was also paid to the tracing of tainted property and the trends and typologies used by criminals to launder money. | Много внимания также уделялось вопросам отслеживания имущества сомнительного происхождения, а также методам и способам, применяемым преступниками для отмывания денег. |
| Associazione Ingegneri Ambiente e Territorio (Environment and Territory Engineers Association), a student association composed by students in Environmental Engineering. | Associazione Ingegneri Ambiente e Territorio, ассоциация студентов интересующихся вопросами охраны и рационального использования окружающей среды. |
| It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. | Теперь стало возможным говорить о переходе от нечестного мира, подпорченного нападениями из засады и тактикой увиливания, к настоящему миру. |
| Unlike in the West, this acceptance of evolution was never tainted by hubris or an aversion to acknowledging human like characteristics in animals. | В отличие от стран Запада, такое восприятие эволюции на Востоке никогда не было запятнано ни высокомерием, ни нежеланием признать у животных свойства и черты, сходные с человеческими. |
| 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. | 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов |
Related searches : By Association - Tainted With - Tainted Evidence - Tainted Food - Tainted Money - Tainted Meat - Tainted Products - Tainted Water - Tainted Blood - By Association With - And By Association - Guilty By Association - Discrimination By Association
