Translation of "tainted by association" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Association - translation :

Tainted - translation :

Keywords : ассоциации ассоциация ассоциацию домовладельцев Ассоциация испорчено испорченный запятнана запятнано испорчена

Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.	Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.	Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.
I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness.	Мне повезло, что я познакомился с Ливаном, который не запятнан такой беспомощностью.
And Jews everywhere else will be blamed by association.	И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
The card is designed by Hong Kong Journalist Association.	Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.
Am I the world's best? Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects?	Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга?
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association).	Первая E3 была задумана и одним из основателей интерактивной цифровой ассоциации Software (ныне известная как Entertainment Software Association).
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.	14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.	Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
The investigation was also sharply criticized by the German Press Association.	Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов .
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
Until recently, people in the Europe savagely controlled by totalitarian regimes also lived in a tainted and oppressed environment.	До недавнего времени народы в Европе, находившиеся под яростным контролем тоталитарных режимов, жили также в загрязненной и угнетенной среде.
The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.	Японцы не были готовы к этому и Киши испортил свои военные записи в качестве Министра Боеприпасов.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Canadian Bar Association	Канадской коллегии адвокатов
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support.	Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке.
Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body.	с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом все они представляются замаранными нечистотой тела .
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.	Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.
Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.	Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent).	Также сторонники Клинтон говорят об ассоциации, связывающей ее с Биллом Клинтоном (9 процентов).
It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.	Это новый проект шведской туристической ассоциации.
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION	Свобода Получение
Credit Swedish Tourist Association	Фото Шведская туристическая ассоциация.
London Library Association, 1966.	London Library Association, 1966.
Mathematical Association of America.	Mathematical Association of America, 1985.
The Board was formed in 1886 after a meeting in Manchester of The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales, and the Irish Football Association.	Тогда же стали ходить слухи о том, что некоторые клубы платят игрокам зарплату, а по первоначальному замыслу ассоциации футбол исключительно любительский вид спорта.
Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free market capitalism.	К сожалению, Блэр и его правительство воспринимаются как люди, испорченные некоторыми малоприятными особенностями свободно рыночного капитализма.
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.	Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society.	Незамедлительно вслед за этим Американская психологическая ассоциация поддержала решение психиатров и с тех пор ведёт активную деятельность по искоренению исторической стигматизации гомосексуалов в обществе.
This was reported by the leader of the Russians association, march organizer Dmitry Demushkin.	Об этом сообщил лидер объединения Русские , организатор марша Дмитрий Демушкин.
Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association.	Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов.
Eight of these albums were certified gold by The Recording Industry Association of America.	Восемь из этих альбомов были удостоены золота Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
The opposition, tainted by their botched coup of April 2002, now seeks to force Chávez from office through a costly general strike.	Оппозиция, запятнанная своей неудачной попыткой государственного переворота в апреле 2002 г., сейчас пытается согнать Чавеза с поста, организовав дорого обходящуюся стране общую забастовку.
Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967.	Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы.
The latest round of tainted milk scandals broke out last week in China.	На прошлой неделе в Китае вспыхнул последний раунд скандала, касающегося испорченных молочных продуктов.
The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture.	Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток.
Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго Восточной Азии
Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.	Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.
Member, International Law Association. Others	Член, Ассоциация международного права.

Показать эту страницу на русском языке