Translation of "had been about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wondered what Mary had been thinking about.	Тому было интересно, о чём думала Мэри.
During the readings he had also been thinking about the talk they had had.	Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре.
Did Tom say anything about where he had been?	Том что нибудь сказал о том, где был?
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.	Тунисцы сплетничали и шутили о коррупции на протяжении многих лет.
Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry.	Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи.
We had been talking about Jim when he entered the room.	Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
Monroe had long been concerned about foreign influence on the presidency.	Монро уже давно был обеспокоен неблагоприятным иностранным влиянием на президента.
These ideas, though he had been unconscious of them, had been in his mind when he was talking about letting the land.	Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли.
She talked about Paris as if she had been there many times.	Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала.
She talks about Paris as if she had been there many times.	Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved .	И мы бы никогда не узнали о 800,000 руандцах, которые были бы спасены.
Knowles said Prentiss, who had a hound dog named Lightning, had been dating Lamb for about three years.	Ноулз рассказала, что у Прентисс был охотничий пес по кличке Лайтнинг, и что она встречалась с Ламбом около трех лет.
Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected.	Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал.
That is why the Princess was more anxious about Kitty than she had been about her elder daughters.	И потому княгиня беспокоилась с Кити больше, чем со старшими дочерьми.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
'What about yesterday's conversation?' asked Levin, who had finished dinner and sat blissfully blinking and puffing, quite unable to remember what yesterday's conversation had been about.	Что? о вчерашнем разговоре? сказал Левин, блаженно щурясь и отдуваясь после оконченного обеда и решительно не в силах вспомнить, какой это был вчерашний разговор.
The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations.	Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.
They wanted to ask me about the French journalists who had been kidnapped by ISIS.	Они хотели поговорить со мной о похищенных ИГИЛ французских журналистах.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
Had it not been for them she would have been left to her thoughts about the husband who did not love her.	Если бы не было этого, она бы оставалась одна со своими мыслями о муже, который не любил ее.
He had had a post on the railway, been a steward, and had started factories, and he talked about it all quite needlessly, using inappropriate technical terms.	Он был и на железной дороге, и управляющим, и сам заводил фабрики, и говорил обо всем, без всякой надобности и невпопад употребляя ученые слова.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle.	Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок.
He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision.	Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006 го.
Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar.	При поддержании объемов производства 2001 года (3,6 млн тонн), доходы от экспорта сахара сырца составили бы 815 млн. долларов.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!	Как все было хорошо!
How good it had all been!	Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.	Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.

Показать эту страницу на русском языке