Translation of "had been given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Had I been given enough space, I would have drawn this article! | Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью! |
| Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention. | Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег. |
| If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. | Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. | Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . |
| Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected. | Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал. |
| I've given you everything I had. | Я отдал тебе всё, что у меня было. |
| I thought Tom had given up. | Я думал, что Том сдался. |
| I've given you everything I had. | Я отдал вам всё, что у меня было. |
| I've been given a death sentence. | Меня приговорили к смертной казни. |
| We've been given a second chance. | Нам дали второй шанс. |
| Tom has never been given anything. | Тому никогда ничего не дарили. |
| Tom has been given a ticket. | Тому дали билет. |
| I had to leave because I wouldn't have been given the possibility to keep writing there. | Нужно уехать, потому, что мне не дадут возможность больше писать там. |
| Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. | Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. |
| Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. | Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. |
| I've been given permission to do that. | Мне обещали это сделать. |
| But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains. | А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,. |
| This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president. | Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу. |
| This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president. | Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью, принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA. |
| Intriguingly, many of the bots had been given western sounding names such as barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward and duncanstarks. | Любопытно, что многим ботам были даны по западному звучащие имена, например, barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward и duncanstarks. |
| God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. | И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? |
| I've been given until tomorrow to finish this. | Мне дали время до завтра, чтобы закончить это. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania. | 28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли. |
| I lost the watch my father had given me. | Я потерял часы, которые мне дал отец. |
| Tom asked Mary who had given her the picture. | Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
| I have said, and still say, that if I had been given my share of the property when I wanted it, everything would have been different.' | Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| The hospital had given response and local media had followed up on the news. | В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| A grease spot had given the figure a new pose. | Пятно стеарина давало человеку новую позу. |
| By that time, however, they had given birth to Giorgi. | К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. |
| Tom found the book Mary had given him quite boring. | Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной. |
| Mary confessed that she had given Tom her phone number. | Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому. |
| Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. | С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. |
| With his speech, that reassurance may now have been given. | Его выступление помогло придать необходимую уверенность. |
| GJ They have been printed and given to the people. | ГЯ Они был напечатаны и розданы людям. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
Related searches : Had Given - Been Given - Had Been - Been Had - She Had Given - We Had Given - Having Been Given - Must Been Given - Is Been Given - Have Been Given - Has Been Given - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going
