Translation of "have been given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор отдал учитывая дали дала дал придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Women have traditionally been underutilized given their education levels.	Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
GJ They have been printed and given to the people.	ГЯ Они был напечатаны и розданы людям.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
Because aid has been given.	Поскольку помощь была возможна.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
If I had been rich, I would have given you some money.	Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.	Том бы опоздал, если бы Мэри не подвезла его.
I've been given a death sentence.	Меня приговорили к смертной казни.
We've been given a second chance.	Нам дали второй шанс.
Tom has never been given anything.	Тому никогда ничего не дарили.
Tom has been given a ticket.	Тому дали билет.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.	Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой?
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America s warnings have been taken to heart.	Учитывая хрупкую власть, которую имеют эти лидеры над своими обществами, предупреждения Америки были приняты близко к сердцу.
I have given it back.	Я его отдал.
I have given it back.	Я её отдал.
I would have given up.	Я бы сдался.
I would have given up.	Я бы сдалась.
I've been given until tomorrow to finish this.	Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
I had to leave because I wouldn't have been given the possibility to keep writing there.	Нужно уехать, потому, что мне не дадут возможность больше писать там.
I have said, and still say, that if I had been given my share of the property when I wanted it, everything would have been different.'	Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
Have they given Serezha his dinner?	Дали ли Сереже обедать?
I have given Kitty my advice.'	Я советовала Кити.
You have given me so many.	Ты так много дал мне.
I have recently given up smoking.	Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.	Недавно я бросил курить.
We should never have given up.	Мы никогда не должны были сдаваться.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
No other nation s food has been given this honor.	Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью, принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA.
Given that several prominent critics of Syria have been killed since 2005, there is little room for compromise.	Учитывая такую важность, некоторые известные критики Сирии были убиты, начиная с 2005 года, что оставило мало шансов для достижения компромисса.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно.
There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews.	Были случаи, когда учителя давали ученикам ответы к тестам, чтобы самим иметь хорошую оценку результатов своей деятельности.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
He will not have given you anything.	Он ничего тебе не даст.
I should have given Tom more money.	Мне надо было дать Тому больше денег.

Показать эту страницу на русском языке