Translation of "had been reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reached - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

After more than two years, a consensus had still not been reached.	Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.
She had reached her goal.	Она достигла своей цели.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
The runner had reached the halfway mark.	Бегун достиг отметки половины пути.
By last year, it had reached 1 trillion.	К прошлому году он достиг 1 триллиона.
He had reached the limits of his patience.	Его терпение подошло к концу.
He had barely reached manhood when he married.	Он женился, едва достигнув совершеннолетия.
The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.	Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.
But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains.	А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,.
The first of the marchers had reached the Square.	Первый из идущих достиг площади.
It was before the avian flu had reached Europe.	это было до того, как птичий грипп достиг Европы
I had hardly reached the school when the bell rang.	Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
The letter he had sent off the evening before had probably not yet reached her.	Письмо, которое он послал вчера вечером, вероятно, не дошло еще.
The plane had already taken off when I reached the airport.	Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
International agreements have been reached human rights structures are in place.	Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.
Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.	До недавнего кризиса, чуть было не закончившегося катастрофой западного капитализма, североатлантические власти считали, что достигнут конец финансовой истории.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes.	Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё .
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
When she had reached her Clapham Junction flat, she began to write immediately.	Когда она попала домой, то немедленно начала писать.
By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.	Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.
It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas.	Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но отрыл для европейцев Новый Свет Америку.
However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee.	Тем не менее, он постановил закрыть веб сайт практически сразу из за наличия особой договоренности между провайдером и Координационным центром.
The fact is global imbalances in debt and asset prices had been building up to a crescendo for years, and had reached the point where there was no easy way out. nbsp	А все дело в том, что глобальный долговой дисбаланс и цены на активы бурно росли годами и достигли той точки, когда из ситуации уже не было простого выхода.
At that time, the size of the national debt had reached 2.228 trillion euros.	Тогда размер госдолга достиг 2,228 трлн евро.
Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel	Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио
Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50.	На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50.
Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit).	Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
As of September 24, approximately 26,000 households of persons living around Ebola contacts had been reached with house to house visits in Lagos and Rivers states.	К 24 сентября в штатах Лагос и Риверс активисты обошли примерно 26 000 домов, находящихся недалко от места, где проживают больные.

Показать эту страницу на русском языке