Опять же никаких конкретных выводов сделано не было.

Г н АЙЗИНГЕРИХ (Австрия) говорит, что, как ему сообщили, соглашение уже достигнуто.

Однако этот этап, по всей видимости, пока еще не достигнут.

Было принято 179 положительных решений.

8. Не вся направляемая помощь доходила до населения.

Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.

Она глубоко сожалеет, что по декларации не был достигнут консенсус.

По мнению делегации Бразилии, возможно, наоборот, уже сейчас достигнут их предел.

By 7 P.M. an agreement had not been reached and the meeting adjourned.

До сих пор нет единого мнения о том, кого следует отнести к категории политических заключенных .

Если бы его пророка Йунуса не постигло благодеяние от его Господа если бы Аллах не направил бы его к покаянию и не принял бы его , то был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность (где погиб бы), и был бы порицаем.

Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.

Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным. Аллах осенил его Своей милостью и сделал праведником, достойным всякой похвалы.

Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.

Если бы не милость его Господа, который принял его покаяние, то он погиб бы на пустынном берегу, куда его выбросило из чрева кита, и тогда подвергся бы он наказанию за своё заблуждение.

Если бы его не осенила милость его Господа, то его бы выбросило на пустынный берег и он подвергся порицанию.

Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.

Если бы его не постигла благость Господа его то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыжен.

Уникальный, оригинальный и всеобъемлющий характер Конвенции был бы поставлен под угрозу, если бы компромисс не был достигнут.

34. Организация Объединенных Наций не смогла гарантировать выполнение соглашений, достигнутых сторонами.

На 31 августа 1993 года цель в 28 000 военнослужащих не была достигнута в полном объеме.

Эта проблема усугубилась в середине 80 х годов и достигла своего пика в конце 80 х годов.

Предел достигнут.

еще не достигнут консенсус

в период с 1988 года по 1992 год, был сведен к нулю в январе 1993 года, когда уходящая администрация отказалась от уже выработанных соглашений.

Она достигла своей цели.

Разумеется, усилия в этом направлении предпринимались и ранее, однако в то время считалось, что проблемы, возникающие в области народонаселения, автоматически исчезнут после достижения целей в области развития.

Ко времени, когда завершился показ сериала, было опубликовано только 30 глав манги.

После жарких дискуссий было достигнуто соглашение об основных принципах, регулирующих государственную структуру.

Была достигнута предварительная договоренность в отношении двух третей его основных положений.

Если бы его пророка Йунуса не постигло благодеяние от его Господа если бы Аллах не направил бы его к покаянию и не принял бы его , то был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность (где погиб бы), и был бы порицаем.

Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.

Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным. Аллах осенил его Своей милостью и сделал праведником, достойным всякой похвалы.

Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.

Если бы не милость его Господа, который принял его покаяние, то он погиб бы на пустынном берегу, куда его выбросило из чрева кита, и тогда подвергся бы он наказанию за своё заблуждение.

Если бы его не осенила милость его Господа, то его бы выбросило на пустынный берег и он подвергся порицанию.

Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.

Если бы его не постигла благость Господа его то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыжен.

Рост ВВП был отрицательным с 2001 года и в 2003 году достиг самой глубокой своей точки 7,6 процента.

Рост ВВП был отрицательным с 2001 года и в 2003 году достиг самой глубокой своей точки  ( 7,6) процента.

Консенсус был достигнут нелегко.

Аварийный выход найден.

С этого времени, хотя и было объявлено о том, что вопрос об отношениях в рамках содружества открыт для обсуждения с управляющей державой, окончательного соглашения так и не было достигнуто.

Принято решение об увеличении российского вклада в систему резервных соглашений Организации.

Вызывает удовлетворение тот факт, что между заинтересованными сторонами достигнут консенсус по этому вопросу.