Translation of "have been reached" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International agreements have been reached human rights structures are in place. | Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| I have reached my limits. | Я уже на пределе. |
| Have you reached Tom yet? | Ты дозвонился до Тома? |
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| You have reached your destination. | Вы достигли пункта назначения. |
| You have been and still are his divinity, and this infatuation never reached his soul...' | Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его... |
| You have reached the Russian Embassy. | Вы позвонили в посольстве России. |
| Prices have reached a new high. | Цены достигли новых высот. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| I have finally reached my limit. | Я наконец достиг своего предела. |
| Temperatures have reached 60C in Siberia. | Температуры в Сибири достигли 60 C. |
| They have already reached the goal. | Они уже достигли цели. |
| This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. | Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут. |
| Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own. | Господствующим амбициям Ирана была дана воля, стране также помогли занять такое стратегическое положение, которого она, возможно, никогда бы не достигла самостоятельно. |
| We in BP have reached that point. . | Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
| After 105 steps you have reached the summit. | На вершину ведут 105 ступеней. |
| The love letter ought to have reached her. | Любовное письмо должно было до нее дойти. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. |
| Various studies have reached the same conclusion about analogies. | Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | И все же довольно ясно, что они достигли критической точки. |
| After more than two years, a consensus had still not been reached. | Более двух лет им не удавалось достичь компромисса. |
| Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved. | Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты. |
| Common sense would, of course, have reached the same conclusion. | Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод. |
| Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer. | Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. |
| Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached. | Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил. |
| Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached. | Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил. |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000. |
| I have not yet learned whether he reached there or not. | Я ещё не узнал, добрался он туда или нет. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| US tech media have gone crazy for the story (see headlines from Newsweek, Havana Times) despite the fact that no formal agreement ever appears to have been reached. | Американские СМИ в сфере технологий взорвались заметками об этой истории (см. заголовки из Newsweek , Havana Times ) несмотря на то, что ни одно формальное соглашение не было достигнуто. |
| Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste. | И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус. |
| A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. | В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть. |
| Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. | Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве. |
| One of the best ways to strengthen the non proliferation regime now would be to implement fully the agreements that have already been reached. | Одним из лучших способов укрепить режим нераспространения сейчас стала бы полная реализация уже достигнутых соглашений. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году. |
| The strike has been temporarily stopped by a court order, leaving time for negotiations, but the danger remains great because talks have reached an impasse. | Забастовка была временно приостановлена в соответствии с постановлением суда, дав время для переговоров, но опасность все еще велика, поскольку переговоры зашли в тупик. |
| This method of governance makes it appear that, at long last, we can hold politicians accountable by establishing whether targets have been reached or not. | Такой метод управления предполагает, что, в долгосрочной перспективе мы сможем оценивать деятельность политиков согласно тому, были ли достигнуты поставленные ими цели. |
| To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). | Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ). |
Related searches : Have Reached - Had Been Reached - Has Been Reached - Have Reached Out - May Have Reached - Would Have Reached - Have Already Reached - You Have Reached - We Have Reached - I Have Reached - Have Not Reached - Should Have Reached - Will Have Reached - Have Reached You
