Translation of "had been reversed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Had been reversed - translation :

было отменено

Reversed - translation :

обратная

Keywords : давно долго Где несколько пор поменялись ролями полярность местами обратной

Examples (External sources, not reviewed)

Military reform has been reversed.	Военную реформу отменили.
My case has been reviewed and the decision reversed.	Мое дело изучили, решение пересмотрели.
For a very short time, the situation has been reversed.	За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.
Vertical Reversed	Вертикальные линии
Horizontal Reversed	Горизонтальные линии
It reversed.	Это вспять.
Others have reversed the spread after it had already made inroads.	Другие смогли повернуть вспять тенденцию к распространению эпидемии даже после того, как она уже проникла в страну.
Returns string, reversed.	Description
Reversed the charges?	Конечно.
He claims that, if he had been employed for a period longer than six months, his legal status as a mentally ill person would have been reversed.	По его словам, если бы ему удалось проработать где либо в течение периода, превышающего шесть месяцев, то это повлекло бы за собой пересмотр его статуса как лица, страдающего психическим заболеванием.
76. Pakistan had voted against the partial lifting of sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) because the consequences of aggression had not been reversed and territories occupied by force had not been restored.	76. Пакистан голосовал против частичной отмены санкций в отношении Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), поскольку это ни в коей мере не снимает последствий агрессии, а завоеванные силой территории не возвращаются назад.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
The order was reversed.	Кларенс мёртв? Был отменён приказ!
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
That trend must be reversed.	Эту тенденцию надлежит обратить вспять.
That delegation should be commended for its flexibility as it had reversed its position completely.	Следует выразить признательность этой делегации за ее гибкость, поскольку она полностью пересмотрела свою позицию.
Indeed, the roles have now been reversed, so that the victim has been cast in the role of the perpetrator.	Более того, их роли сейчас поменяли местами, и жертву выставили в роли преступника.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.	Мы стали свидетелями финансового кризиса, и некоторые причины, на которые ссылался Бернанке, значительно изменились.
That situation needs to be reversed.	Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
Now it needs to be reversed.	Сегодня это необходимо полностью изменить.
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
The judge reversed the final decision.	Судья отменил заключительное решение.
The judge reversed the final decision.	Судья отменила итоговое решение.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Он каким то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии.
They reversed the flow of water.	Они развернули поток воды.
On 30 October 1997, this decision was reversed by the Circuit Court as the author had not been properly informed of the date of the hearing and therefore the principle of equality of arms between the parties had not been respected.	30 октября 1997 года это решение было отменено окружным судом, поскольку автор не был надлежащим образом информирован о дате судебного заседания и поэтому не был соблюден принцип равенства состязательных возможностей сторон.
This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete.	Необходимо исправить создавшееся положение для получения конкретных выгод от ПИИ.
However, it should be noted that that interpretation was reversed on appeal, and had not been widely followed in the United States, or by courts of other States.	Вместе с тем следует отметить, что такое толкование было отменено в апелляционной инстанции и не нашло широкого распространения в судах Соединенных Штатов или других государств.
Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.	И действительно, с середины 1990 х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.
However, since the humanitarian crisis began late in 2000, this trend has been reversed in the Gaza Strip.	Однако после начала гуманитарного кризиса в конце 2000 года в секторе Газа наметилась обратная тенденция.
Now, all of that is being reversed.	Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
However, in 1937, Stalin reversed this policy.	Однако, в 1937 году Сталин отменил эту политику.
Yes, you totally reversed your security policy.	Да, вы полностью изменили вашу политику безопасности.
Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed.	Отрицание истории проявляется столь же явно и в Хорватии, где полюса ответственности и страданий прямо противоположны сербским.
In addition, the declining trend in fertility rates in the Gaza Strip has been reversed in the current crisis.	Кроме того, во время нынешнего кризиса уровень рождаемости в секторе Газа после наметившейся тенденции к снижению начал вновь повышаться.
The passage of those two hurricanes reversed all the gains we had made towards achieving the Millennium Development Goals.	Эти два урагана свели на нет все успехи, которых нам удалось достичь в плане реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
What is the result? Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
This situation is now close to being reversed.	Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
A year later, Fed officials reversed those cuts.	Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.

Показать эту страницу на русском языке