Translation of "had been through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The old soldier had been through two campaigns. | Старичок был военный, делавший две кампании. |
| He had been through a lot of difficulties in his youth. | В юности ему пришлось пройти через множество трудностей. |
| The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked. | Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | После убийств на площади Тяньаньмэнь, которые он пытался предотвратить при помощи компромисса, он находился под домашним арестом. |
| Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. | Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. |
| You've been through a lot. | Ты здорово настрадался. |
| You've been through a lot. | Ты через многое прошел. |
| Tom has been through enough. | Том достаточно пережил. |
| We've been through a lot. | Мы через многое прошли. |
| I've been through this before. | Я уже через это проходил. |
| Tom has been through a lot. | Том многое пережил. |
| Tom has been through a lot. | Том пережил много трудностей. |
| We've been through a lot together. | Мы через многое прошли вместе. |
| Tom, we've been through this before. | Том, мы это уже проходили. |
| On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order. | 17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением . |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious. | Триумфально пройдя по улицам Газы он укрепил идею, как у себя дома, так и за рубежом, что ХАМАС одержал победу. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| Twenty three of the Taiwanese were prosecuted but found not guilty, and the other 22 had been arrested in a separate case, which had not been gone through the judicial process. | В ходе судебного слушания 23 человека были признаны невиновными. Ещё 22 гражданам Тайваня были предъявлены обвинения по другому иску, который ещё не прошёл все юридические процедуры. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| We forget everything we've been through surprisingly easily. | Мы забываем всё, через что мы прошли, удивительно легко. |
| A tunnel has been bored through the mountain. | Сквозь гору был пробит туннель. |
| On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal. | На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки. |
| He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. | Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось продираться сквозь толпу. |
| Americans have been through this type of debate before. | Американцы и раньше обсуждали данную проблему. |
| Tom and I have been through a lot together. | Мы с Томом через многое прошли вместе. |
| If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top. | Если бы у политической Европы было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах. |
| We decided that the one that most people could relate to because most people had been through was the job interview. | Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли. |
| Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. | С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
Related searches : Had Been - Been Had - Been Through - Had Gone Through - Had Got Through - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated
