Translation of "had long been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

How long had you been waiting when we arrived?	Сколько ты ждал, пока мы не прибыли?
The border issue had long been an irritant in relations.	Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
I found the book I had long been looking for.	Я нашёл книгу, которую долго искал.
How long has it been since you've had a girlfriend?	Как долго у тебя не было девушки?
The old man who had been sitting beside him had long since gone home.	Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой народ весь разобрался.
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.	Действительно, возьмём, к примеру, Италию.
She died after she had been ill for a long time.	Она скончалась после продолжительной болезни.
It's been a long while since we had such fine weather.	Давно у нас не было такой хорошей погоды.
Tom found the book he had been looking for long since.	Том нашёл книгу, которую давно искал.
Monroe had long been concerned about foreign influence on the presidency.	Монро уже давно был обеспокоен неблагоприятным иностранным влиянием на президента.
He was five years older than Levin and had long been married.	Он был пятью годами старше Левина и давно женат.
It rained yesterday after it had been dry for a long time.	Вчера после долгого периода засушья был дождь.
She looked as if she had been sick for a long time.	Она выглядела, как если бы она была больна долгое время.
Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon.	Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду.
'Been here long?'	Давно тут? спросил Степан Аркадьич.
'Been here long?	Я и не знал, что ты тут.
Count Krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.	Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.	Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.
My grandfather had been dead for a long time when I was born.	Мой дед умер задолго до моего рождения.
My grandfather had been dead for a long time when I was born.	Дед умер задолго до моего рождения.
My grandfather had been dead for a long time when I was born.	Дедушка умер задолго до моего рождения.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
He had long hair.	У него были длинные волосы.
He s been long awaited	Его ждали долго
It's been so long.	Это было так долго.
It's been too long.	Это было слишком долго.
Katavasov, who had promised Levin to visit him, and had long been meaning to keep that promise, accompanied Koznyshev.	Катавасов, давно собиравшийся исполнить данное Левину обещание побывать у него, поехал с ним вместе.
But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.	Но внешняя политика США была очевидно дружелюбной по отношению к Китаю и задолго до этого.
Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.	Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.
She had long blond hair.	У неё были длинные светлые волосы.
Pinocchio had a long nose.	У Пиноккио был длинный нос.
Pinocchio had a long nose.	У Буратино был длинный нос.
We've had a long day.	У нас был длинный день.
You had a long day.	У тебя был долгий день.
You had a long day.	У тебя был длинный день.
You had a long day.	У вас был длинный день.
Tom had a long day.	У Тома был длинный день.
It's been so long since I've been here.	Я так давно здесь не был.
We've been here long enough.	Мы здесь достаточно долго.
It's been a long time.	Сколько лет!
It's been a long night.	Это была долгая ночь.
Have you been waiting long?	Вы долго ждали?
Have you been waiting long?	Ты долго ждал?
Have you been waiting long?	Ты долго ждала?
Tom hasn't been here long.	Тома давно здесь не было.

Показать эту страницу на русском языке