Translation of "had mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Had mentioned - translation :

Keywords : упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

You had mentioned African and Iberian.	(М) Вы упомянули Африку и Иберию.
Tom never mentioned he had a sister.	Том никогда не упоминал, что у него есть сестра.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.	Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
67. The question of financing had also been mentioned.	67. Проблема финансирования также не осталась вне поля зрения.
The Russian nationality or the Russian language had not been mentioned.	При этом не было никакого упоминания ни о русской национальности, ни о русском языке.
The paper mentioned the concessions which the two groups had had to make for that purpose.	В представленном документе нашли отражение уступки, которые обе группы были вынуждены сделать для достижения этой цели.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.	К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
The delegation wondered why this had not been mentioned in the document.	Эта делегация поинтересовалась, почему это не было упомянуто в документе.
Historically, the three regional offices mentioned above have had to be self financing.	Исторически сложилось так, что трем указанным выше региональным отделениям приходилось существовать по принципу самофинансирования.
The Police Organization Bill mentioned in the report had not yet been adopted.	284. Проект органического закона о полиции, упомянутый в докладе, еще не принят.
'They told me you had been to her, And mentioned me to him	Они сказали мне, что ты был с ней, и отметил, меня к нему
It was the first time she had mentioned her place or going there.	Она впервые сказала мне чтото о месте, где жила.
He had mentioned in his statement only facts, which the delegate of Iraq had been careful not to address.	В своем выступлении он упоминал лишь факты, и представитель Ирака затрудняется ответить на высказанные соображения.
However, Tucker mentioned during the interview that the duo had pockets... full of songs .	При этом во время интервью Пол Такер сказал, что у дуэта карманы полны песен .
Other sources of funding had also been mentioned, such as special contributions from donors.	Были упомянуты и другие источники финансирования, такие, как специальные взносы и доноры.
There's the horse, of course, screaming, there's the broken sword as you had mentioned.	(М) Здесь есть и кричащая лошадь, (М) и сломанный меч, о котором вы упоминали.
You had mentioned the way in which she was giving herself up to him.	(М) Вы уже упомянули то, как она отдается Юпитеру.
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection.	Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления.
The Subcommittee had before it document E ESCAP SICST 3 on the above mentioned subject.	Подкомитету был представлен документ E ESCAP SICST 3 по вышеуказанному вопросу.
As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive.	Как уже отмечалось Секретариатом, в соответствии с директивой Европейского союза раскрытие информации является одним из ключевых обязательств.
She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure.	Оратор упоминает ряд шагов, предпринятых Монголией в области совершенствования транспортной инфраструктуры.
The attention demanded by the new projects mentioned above had also served as a diversion.	Кроме того, от этих вопросов отвлекает необходимость уделять внимание упомянутым выше новым проектам.
He mentioned it.	Он упомянул об этом.
Tom mentioned it.	Том упоминал это.
That was mentioned.	Об этом упоминалось.
You mentioned Urort .	Ты упомянул конкурс Urort .
That wasn't mentioned.	Мы ничего не сказали о Е.
As I mentioned,	Как я уже говорил,
Who mentioned bridge?	Кто говорит о бридже?
They mentioned you.	Порекомендовали вас.
He mentioned it.	Он упоминал об этом.
You mentioned Stalingrad.	Всето вы знаете.
No names mentioned.	Без имен.
You mentioned it.	Вы упоминали об этом.
He also mentioned he had lived in love with Caribbean culture and music since my childhood.	Певец отметил, что он жил в любви с карибской культурой и музыкой с детства .
He also mentioned that all members of the Venezuelan delegation had experienced degrading and humiliating treatment.	Он также указал на то, что все члены венесуэльской делегации были подвергнуты унизительному и оскорбительному обращению.
The cases the Committee had mentioned had not been ethnically based, but had resulted from the Government's efforts to quell intra ethnic and inter ethnic crises.	Случаи, о которых упоминал Комитет, не были мотивированы этническими соображениями, а стали результатом усилий правительства по смягчению внутриэтнических и межэтнических кризисов.
However, he doubted that import figures had really been as low in the years prior to 2004 as the Secretariat had mentioned.	Вместе с тем он высказал сомнение относительно того, что показатели по импорту были действительно низкими в течение ряда лет, предшествующих 2004 году, как это было отмечено секретариатом.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.	В частности, Сенегал и Буркина Фасо были упомянуты Нидерландами, Чад и Кабо Верде Францией, Нигер Италией, Мали, Марокко и Тунис Германией, а Эфиопия Норвегией.
The NGO case that had been mentioned by the Committee was currently before the Court of Appeal.	Дело об одной НПО, которое было упомянуто членами Комитета, в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционного суда.
States had often mentioned that such a conference would result in the adoption of recommendations or principles.	В большинстве ответов государства указали, что такая конференция должна привести к принятию рекомендаций или принципов.
The Committee also noted that several subjects for such follow up had been mentioned during the discussions.	4. Наряду с этим Комитет отметил, что в ходе обсуждения были упомянуты несколько областей для таких последующих мер.
You had mentioned that there are the five lancets in that large rows in the north transept.	Вы упомянули пять окошек с переплётом в форме остроконечных арок под большим окном розеткой в северной части трансепта.
Your name was mentioned.	Твоё имя было упомянуто.
Your name was mentioned.	Ваше имя было упомянуто.

Показать эту страницу на русском языке