Translation of "he had mentioned" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom never mentioned he had a sister.
Том никогда не упоминал, что у него есть сестра.
The information sources he had mentioned were not exhaustive.
Перечень источников информации, о которых он упомянул, не является исчерпывающим.
He mentioned it.
Он упомянул об этом.
He mentioned it.
Он упоминал об этом.
He also mentioned he had lived in love with Caribbean culture and music since my childhood.
Певец отметил, что он жил в любви с карибской культурой и музыкой с детства .
He mentioned that S.H.I.E.L.D.
Съёмки начались 6 апреля 2009 года в масонском храме в Пасадене (Лос Анджелес).
Hasn't he mentioned it?
Разве он не говорил об этом?
Yes, he mentioned servants.
Да, он упоминал слуг.
You had mentioned African and Iberian.
(М) Вы упомянули Африку и Иберию.
He never mentioned it again.
Больше он никогда об этом не упоминал.
He is mentioned in D.J.
В 1914 1927 гг.
He never mentioned the Mafia!
Он никогда не упоминал мафии!
He never mentioned that journey.
Он никогда не упоминал об этом путешествии.
He had mentioned in his statement only facts, which the delegate of Iraq had been careful not to address.
В своем выступлении он упоминал лишь факты, и представитель Ирака затрудняется ответить на высказанные соображения.
He also mentioned that all members of the Venezuelan delegation had experienced degrading and humiliating treatment.
Он также указал на то, что все члены венесуэльской делегации были подвергнуты унизительному и оскорбительному обращению.
He never mentioned it to you?
Он никогда не говорил об этом с вами?
She mentioned it, he said thoughtfully.
Она отметил он, сказал он задумчиво.
He never mentioned it to me. Why should he?
Он никогда не упоминал этого.Почему он должен?
However, he doubted that import figures had really been as low in the years prior to 2004 as the Secretariat had mentioned.
Вместе с тем он высказал сомнение относительно того, что показатели по импорту были действительно низкими в течение ряда лет, предшествующих 2004 году, как это было отмечено секретариатом.
67. The question of financing had also been mentioned.
67. Проблема финансирования также не осталась вне поля зрения.
Till your wife mentioned it? He nodded
До вашей женой упомянул об этом? Он кивнул
Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story.
Марко Поло провёл здесь пять месяцев, Басма, Пасай, упомянуты в его истории его путешествий.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.
Кроме того, оратор выражает сомнение, что две рекомендации, конкретно упомянутые государством участником, полностью выполнены, как оно заявляет.
In order to expedite development, an integrated approach must be taken to addressing the problems he had mentioned.
В целях ускорения темпов развития необходимо применять комплексный подход в целях решения упомянутых им выше проблем.
He mentioned her name for the first time.
Он впервые упомянул её имя.
Goro Shimura mentioned that he suffered from depression.
Горо Симура говорил, что Танияма страдал от депрессии.
I mentioned that to Miguel, and he nodded.
Я сказал об этом Мигелю и он согласился.
I say, he never mentioned the word balloon.
ажетс , он ничего не говорил о шаре.
He never mentioned any such work to me.
Он ни когда, ни о чём подобном не упоминал.
He assured the Committee that his Government was willing to explore possibilities in that regard, bearing in mind the concerns he had mentioned.
Он заверяет Комитет в том, что его правительство желает изучить возможности, существующие в этом отношении, с учетом выраженной им озабоченности.
When questioned by police, Love said that Cobain had never mentioned that he was suicidal and that she had not seen him with a gun.
В ответ на вопрос полицейского Лав согласилась со словами мужа, сказав, что на самом деле он не собирался убивать себя, хотя ранее утверждала обратное.
The Russian nationality or the Russian language had not been mentioned.
При этом не было никакого упоминания ни о русской национальности, ни о русском языке.
He is also mentioned in the other three Vedas.
Его имя упоминается также и в остальных трёх Ведах.
It is mentioned that he is 199 years old.
По его словам, ему 199 лет.
During the Sudan Campaign, he was mentioned in despatches.
С 1903 по 1904 год участвовал в сомалилендской кампании.
It was very good that he mentioned particular cases.
Очень хорошо, что он привел ряд конкретных примеров.
The paper mentioned the concessions which the two groups had had to make for that purpose.
В представленном документе нашли отражение уступки, которые обе группы были вынуждены сделать для достижения этой цели.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
К нам приходил представитель здравоохранения. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
The delegation wondered why this had not been mentioned in the document.
Эта делегация поинтересовалась, почему это не было упомянуто в документе.
He is mentioned in and is portrayed by David Palffy.
Хотя он довольно юный, он уже настоящий автомастер.
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000. My guy's class.
Но он не упоминает суммы меньше миллиона.
To that effect, he cited Security Council resolution 817 (1993) and recalled that the controversy mentioned therein had not yet been resolved.
В этой связи оратор ссылается на резолюцию 817 (1993) Совета Безопасности и напоминает, что упомянутый в этой резолюции спор еще не был разрешен.
33. Lastly, he mentioned that his country had acceded to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and its Protocol.
33. В заключение оратор указывает, что его страна присоединилась к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней.
No independent inquiry had been opened into the cases mentioned in the letter, but he could provide some information based on the internal inquiries that had been conducted.
По случаям, упомянутым в письме, не проводилось какого либо независимого расследования, но он может представить некоторую информацию на основе проведенных внутренних расследований.
He also wondered why the Secretariat had not mentioned the option of a phase by phase renovation of the Headquarters complex and whether that option had been discarded.
Ему также хотелось бы знать, почему Секретариат не упомянул о варианте поэтапного ремонта комплекса зданий Центральных учреждений и был ли исключен этот вариант.

 

Related searches : Had Mentioned - He Mentioned - He Had Had - He Had - Had He - I Had Mentioned - You Had Mentioned - Had Been Mentioned - Which He Mentioned - He Already Mentioned - He Also Mentioned - He Mentioned That - As He Mentioned - He Has Mentioned