Translation of "we had taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We would have taken him out of Cameroon if we had the money. | Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. | И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе). |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| I had my photograph taken. | Меня сфотографировали. |
| Tom had his picture taken. | Тома сфотографировали. |
| This was one thing we had left and they have taken it too. | Они забрали единственное, что у нас оставалось. |
| When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard. | Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| Tom had his blood pressure taken. | Тому померили давление. |
| I had my picture taken yesterday. | Меня вчера сфотографировали. |
| We could've taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| We should've taken Tom's advice. | Нам надо было последовать совету Тома. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я последовал твоему совету. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я принял твой совет. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге поехали. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге пошли. |
| We should have taken his advice. | Нам следовало прислушаться к его совету. |
| We could have taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| I wonder where she had her photograph taken. | Интересно, где она сделала свою фотографию. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| We should've taken care of that ourselves. | Мы должны были сами об этом позаботиться. |
| We also had to explain to the Russians that we wanted to be friendly, but that decisions now would be taken by us. | Мы также должны были объяснить русским, что мы не против дружественных отношений, но что теперь все решения мы будем принимать сами. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| 'Maybe one day we will be taken away' | Возможно, однажды мы исчезнем |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали. |
| We would've stayed longer if we had had more time. | Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад . |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | Меня сфотографировали на берегу озера. |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке. |
