Translation of "had taken part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part.	Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
I had my photograph taken.	Меня сфотографировали.
Tom had his picture taken.	Тома сфотографировали.
The baby had taken the breast.	Ребенок взялся за грудь.
He admitted he had taken bribes.	Он признал, что брал взятки.
Tom had his blood pressure taken.	Тому померили давление.
I had my picture taken yesterday.	Меня вчера сфотографировали.
If only I had taken your advice.	Если бы только я последовал твоему совету.
If only I had taken your advice.	Если бы только я принял твой совет.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Тому удалили зуб мудрости.
But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company.	Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности.
Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations.	Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций.
I wonder where she had her photograph taken.	Интересно, где она сделала свою фотографию.
I haven't had my picture taken for years.	Я уже довольно давно не фотографировался.
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.	Мне пришлось отключить эту часть себя. Мне пришлось отключить эту часть себя.
Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.	Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
His finger pulled the trigger before he had taken aim.	Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
After the march, no occupy Washington DC had taken place.	После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
She had to part with her fur coat.	Ей пришлось расстаться со своей шубой.
Image taken from Pikabaym and published under CC0 license as part of public domain.	Фото находится в общественном достоянии, взято с сайта Pixabay и опубликовано с лицензией CC0.
In June 2006, I sat in a village in southern Thailand s Yala province with several ordinary looking young men who had taken part in extraordinary events.	В июне 2006 г. я находился в одной деревне южной провинции Таиланда Йала с несколькими юношами обычной внешности, которые участвовали в крайне необычных событиях.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
If I had taken that plane, I would be dead now.	Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
The plane had already taken off when I reached the airport.	Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
I had my photo taken on the shore of the lake.	Меня сфотографировали на берегу озера.
It was apparent that someone had taken the money by mistake.	Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке.
If he had taken my advice, he would now be rich.	Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
Had I taken that plane, I would be dead by now.	Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.
If you had taken the map, we wouldn't have been lost.	Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились.
Cervantes looked back on his conduct in the battle with pride he believed he had taken part in an event that would shape the course of European history.	Сервантес всегда с гордостью вспоминал своё участие в этом сражении он верил, что принял участие в событии, которое определит ход истории Европы.
They walked to the house they had taken and looked over it.	Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.	И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе).
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.	Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.	Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.	Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.
Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.	Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами.
For its part, Brazil has never had one at all.	Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
Her father had been part of the deposed Shah s government.	Её отец был членом смещённого шахского правительства.
In general, in the abstract Dolly approved the step Anna had taken, but it was unpleasant to her to see the man for whose sake the step had been taken.	Вообще, отвлеченно, Долли одобряла поступок Анны, но видеть того человека, для которого был сделан этот поступок, было ей неприятно.

Показать эту страницу на русском языке