Translation of "had the opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Papillon had a different opinion | Пользователь Papillon смотрит на вещи иначе |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| On the other hand, he had a different opinion. | С другой стороны, у него было другое мнение. |
| We had a slight difference of opinion. | У нас было лёгкое расхождение во мнении. |
| We had a slight difference of opinion. | Мы слегка разошлись во мнениях. |
| I had a good opinion of her. | Я был о ней хорошего мнения. |
| We had a good opinion of your son. | Мы были хорошего мнения о вашем сыне. |
| Tom had no chance to tell Mary his opinion. | У Тома не было возможности высказать Мэри своё мнение. |
| He probably already had a high opinion of himself. | На четвертом преступлении папаша Мегрэ решил уйти на пенсию. |
| It had not expressed its opinion on the merits of the project. | Он не высказался по сути этого проекта. |
| To advance the advisory opinion, the Security Council, like the General Assembly, should make it clear that it had accepted that opinion. | Для содействия реализации консультативного заключения Совет Безопасности, равно как и Генеральная Ассамблея должны ясно дать понять, что они принимают это заключение. |
| Hitler appears to have had a high opinion of him. | Гитлер был о нём высокого мнения. |
| And they had some, in my opinion, terrible Christmas music. | Они слушали, с моей точки зрения, кошмарную рождественскую музыку. |
| As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate. | Правительство и Верховный суд продолжат свое сотрудничество. |
| By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled. | К 2003 году число мужчин, которые считают, что они проводят достаточно времени с детьми, удвоилось. |
| The Group had stated categorically that it did not share the opinion of ACABQ and the Committee had not endorsed it. | Группа категорически заявила, что она не разделяет мнения ККАБВ и оно не было одобрено Комитетом. |
| Similarly, opinion had remained divided on the appropriateness of a 100 per cent income gradient. | Члены Комитета не смогли также прийти к единому мнению в отношении целесообразности применения градиента дохода в 100 процентов. |
| Opinion | Мнение |
| It had sought an opinion from the International Court of Justice and the Court had denied its right to sovereignty over the area. | Она обратилась в Международный Суд с просьбой дать свое заключение, и Суд отказал ей в праве на суверенитет над данной территорией. |
| No, I want your opinion. Your honest opinion. | Нет, меня интересует ваше мнение, честное. |
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга. |
| The United Nations Legal Counsel had given an opinion on that question in respect of Israel. | Юрисконсульт Организации Объединенных Наций изложил свое мнение по данном вопросу применительно к Израилю. |
| From the outset, I had the opinion that he did it purposely to score some political points. | Я с самого начала думал, что он сделал это специально, чтобы заработать политические очки. |
| In the Court's opinion | По мнению Суда |
| opinion from the International | Международного Суда |
| ON THE LEGAL OPINION | В ОТНОШЕНИИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ |
| Israel had prevented the Palestinians from constructing a port and had rejected the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall. | Израиль не дал палестинцам возможности построить порт и отверг консультативное заключение Международного Суда в отношении стены. |
| Delegations noted that UNFPA had gone from a qualified opinion to an unqualified opinion by the Board of Auditors on its financial statements, signalling improvements in financial management. | Делегации отметили, что на этот раз в отношении ЮНФПА Комиссия ревизоров вместо заключения с оговорками по его финансовым ведомостям дала заключение без оговорок, что свидетельствует об улучшении управления финансами. |
| Public Opinion. | Public Opinion. |
| Audit opinion | Глава II |
| Opinion concerning | МНЕНИЕ |
| Opinion concerning | Примечания |
| Opinion No. | Северной Ирландии) 116 |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 20 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 21 2004 (КОЛУМБИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 23 2004 (АЛЖИР) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 24 2004 (КИТАЙ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 25 2004 (САУДОВСКАЯ АРАВИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 1 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 3 2005 (КАТАР) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 4 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 5 2005 (ЕГИПЕТ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 6 2005 (ЛАТВИЯ) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 7 2005 (СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА) |
| OPINION No. | МНЕНИЕ 8 2005 (ШРИ ЛАНКА) |
Related searches : Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Off The Opinion - Support The Opinion - Reflect The Opinion - Held The Opinion - The Opinion That - Following The Opinion - Have The Opinion
