Translation of "support the opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

Support - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

I dared to support his opinion.	Я осмелился поддержать его мнение.
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
Opinion polls just a few months ago gave the Social Democrats 44 popular support.	Еще несколько месяцев назад по результатам опросов общественного мнения социал демократы пользовались поддержкой 44 населения.
Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.	Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения.
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.	Опросы общественного мнения, например, показывают, что 50 русского населения поддерживают лозунг Россия для русских .
He connected the latest releases to a recent opinion poll which revealed sagging support for the coalition.	Он связывает утечку с недавним опросом общественного мнения, показавшим, что Грузинская мечта теряет поддержку избирателей.
One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support.	Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов.
Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.	Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.	Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта.
The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.	Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.	Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.
Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.	Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.
Indeed, opinion polls in America show little popular taste for empire and continuing support for multilateralism and using the UN.	Действительно, опросы общественного мнения в США показывают, что американцы в основном не поддерживают имперские амбиции и остаются сторонниками политики мультилатерализма и ООН.
In his opinion, the military support that Moscow is providing to President Assad is only leading to an escalation of the conflict.	По его мнению, военная поддержка, которую Москва оказывает президенту Асаду, ведет лишь к обострению конфликта.
What 's the online opinion?	Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.
I hold the same opinion.	Я того же мнения.
I have the same opinion.	Я того же мнения.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
We have the same opinion.	Мы одного мнения.
Tom has the same opinion.	Том тоже так считает.
Tom has the same opinion.	Том того же мнения.
Such changes, in his opinion, are essential for overall growth and, once started, shape, constrain or support the subsequent economic development of the country.	Подобные изменения, по его мнению, являются необходимым условием совокупного роста и, раз начавшись, формируют, сдерживают или поддерживают последующее экономическое развитие страны.
As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong.	Так как напряжение в отношениях между Китаем и Гонконгом возросло, общественное мнение на континентальном Китае не поддержит демократическое развитие Гонконга.
Indeed, the opinion polls remain tight.	В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.
The case has divided legal opinion.	Мнения юристов по этому поводу разделились.
His opinion is for the birds.	Его мнение курам на смех.
That's the opinion of a dilettante.	Это мнение дилетанта.
The boy didn't change his opinion.	Мальчик не поменял своего мнения.
Does Tom have the same opinion?	У Тома такое же мнение?
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
What's your opinion?	Каково твоё мнение?
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
What's Tom's opinion?	Каково мнение Тома?
That's your opinion.	Это твоё мнение.
That's your opinion.	Это ты так думаешь.
That's your opinion.	Это по твоему.
That's my opinion.	Таково моё мнение.
That's his opinion.	Это его мнение.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
A successful strategy against Al Qaeda will require close intelligence cooperation with other countries and policies that attract the support of mainstream Muslim opinion.	Успешная стратегия борьбы против Аль Каеды потребует тесного сотрудничества с разведывательными службами других стран, а также проведения таких мер, которые получат поддержку общественного мнения среди мусульман. ampnbsp ampnbsp

Показать эту страницу на русском языке