Translation of "against the opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Opinion - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
You may be right, but I am against your opinion.	Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.	Что до меня, то я не против твоего мнения.
But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.	Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.
Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.	Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.
Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.	Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America.	Однако мировое сообщество по другому рассматривает сложившуюся ситуацию и высказывает свое негативное мнение в отношении Соединенных Штатов.
Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.	Семь или восемь либеральных ежедневных газет публикуют критические мнения или даже обличительные материалы, направленные против правительственных чиновников.
Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96 of public opinion is against the further expansion of bear farming in China.	В настоящее время интернет пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96 опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае.
Ndikumana is also one of they key opinion leaders in Africa pushing back against international agency guidelines that often go against the will of African citizens.	Ндикумана также является одним из основных лидеров общественного мнения, борющихся против решений и указаний международных агентств, которые часто идут в разрез с желанием африканских граждан.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.	Но по мере того, как мировое общественное мнение пробуждается от своей праздничной дремоты, оно скорее всего повернется против Израиля.
In the wake of protests against Vladimir Putin's inauguration, the reactions of Russian bloggers demonstrate a wide spectrum of opinion online.	В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.
Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound).	Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает.
What 's the online opinion?	Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.
I hold the same opinion.	Я того же мнения.
I have the same opinion.	Я того же мнения.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
We have the same opinion.	Мы одного мнения.
Tom has the same opinion.	Том тоже так считает.
Tom has the same opinion.	Том того же мнения.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.	Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.
Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52 in favour and 48 against.	Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось согласно одному из опросов, 52 североирландцев высказались за и 48 против .
Indeed, the opinion polls remain tight.	В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.
The case has divided legal opinion.	Мнения юристов по этому поводу разделились.
His opinion is for the birds.	Его мнение курам на смех.
That's the opinion of a dilettante.	Это мнение дилетанта.
The boy didn't change his opinion.	Мальчик не поменял своего мнения.
Does Tom have the same opinion?	У Тома такое же мнение?
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
What's your opinion?	Каково твоё мнение?
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
What's Tom's opinion?	Каково мнение Тома?
That's your opinion.	Это твоё мнение.
That's your opinion.	Это ты так думаешь.
That's your opinion.	Это по твоему.
That's my opinion.	Таково моё мнение.
That's his opinion.	Это его мнение.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.

Показать эту страницу на русском языке