Translation of "had there been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| If only he had been there. | Если бы он только был там. |
| I had never been there before. | Я там никогда раньше не бывал. |
| There had been something lost in translation. | что то было утрачено в процессе перевода. |
| There had been no peaceful, uncontested successions. | Мирных и неоспоримых вступлений на престол не было. |
| I wish I had been there with you. | Хотел бы я быть там с тобой. |
| I wish I had been there with you. | Хотела бы я быть там с тобой. |
| His coachman had been there and saw it all. | Кучер его там был и все видел. |
| She had been waiting there, alone, all that time. | А она все ждала. Одна. |
| If there had been a problem, Tom would've called. | Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. |
| This never would've happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| 'I had been there, but had evaporated,' said the doctor, with dismal jocularity. | Я был там, но улетучился, с мрачною шутливостью отвечал доктор. |
| Tom didn't say how many times he had been there. | Том не сказал, сколько раз он уже там был. |
| This never would have happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ходили. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если б ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ездил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ездили. |
| Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there. | Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри. |
| Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. | Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было. |
| He told me that there had been two deaths the mother and child both had died. | Он сказал, что умерло двое и мать, и ребёнок. |
| All the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up. | Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило. |
| Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. | До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет. |
| First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement. | Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников. |
| She talked about Paris as if she had been there many times. | Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала. |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. |
| A kingdom under its sphere of influence had already been established there. | В результате неё Матарам был разгромлен и распался на отдельные княжества. |
| There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. | Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело. |
| During his time there in the Forties, all political views had been accepted. | Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды. |
| Bergh had been appointed by President Abraham Lincoln to a diplomatic post in Russia, and had been disturbed by the treatment of animals there. | До этого Берг получил от президента США Авраама Линкольна назначение на дипломатический пост в России и был поражен жестоким обращением с животными. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| She felt that there had been something in it relating personally to her that should not have been. | Она чувствовала, что в этом было что то касающееся до нее и такое, чего не должно было быть. |
| I had not been there to comfort her because I had been reporting on real stories of horror and terror on December 16 and afterwards. | Меня не было рядом, чтобы утешить её, потому что я занималась написанием статей о реальной истории ужаса и террора 16 декабря. |
| If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation. | Если бы Косово не было была б конфронтация. |
| If we had restructured Russia's debt, there would have been a risk of devaluation. | Если бы мы реструктуризовали долг России, возникла бы угроза девальвации. |
| But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s. | Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было. |
| They had been unable to notify earlier because there was no electricity in Nabasanuka. | Они не могли известить их раньше, потому что в Набасунаке не было электричество. |
| We've been there. | Мы были там. |
| I've been there. | Я был там. |
| I've been there. | Мне это знакомо. |
| I've been there. | Я с этим сталкивался. |
Related searches : There Had Been - Been There - Had Been - Been Had - There I Had - I've Been There - Been There Before - Have There Been - Has There Been - There Has Been - There Have Been - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going
