Translation of "had to deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

I had to deal with Tom.	Мне пришлось разобраться с Томом.
We had a deal!	Мы же договаривались!
But I had to just deal with it.	Но мне нужно было просто справиться с этим.
We haven't had to deal with this before.	Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.
It was strange what your daddy had to deal with.	Странным было то, с чем ваш отец сталкивался .
Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with.	Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю.
had also obtained a record deal with MCA.	также получает контракт на запись, но уже с MCA.
We had a good deal of rain last summer.	Было много дождя прошлым летом.
Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition.	До сих пор Меркель приходилось иметь дело со слабой или несуществующей оппозицией.
We had to deal with images from films like The Day After Tomorrow.	Нам пришлось иметь дело с изображениями из фильма Послезавтра .
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Deal?	Договорились?
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
On social media Tanzanians wondered how the two multinationals had managed to strike such a good deal.	В соцсетях жители Танзании не переставали удивляться, как двум корпорациям удалось заключить такую удачную сделку.
Producer Martin Baum had formed his own independent production company, Optimus Productions, and had a deal with United Artists.	Пекинпа предложил сценарий продюсеру Мартину Бауму, основавшему собственную независимую компанию Optimus Productions и заключившему договор с United Artists.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.
How do you plan to deal	Как ты сможешь справиться
He is hard to deal with.	С ним тяжело иметь дело.
He is hard to deal with.	С ним трудно иметь дело.
He seems to deal in clothes.	Кажется, он торгует одеждой.
Tom is hard to deal with.	С Томом тяжело иметь дело.
You are impossible to deal with.	С тобой невозможно иметь дело.
Tom wants to make a deal.	Том хочет заключить сделку.
I have to deal with Tom.	Я должен разобраться с Томом.
I have to deal with Tom.	Мне придется разобраться с Томом.
I'm going to deal with Tom.	Я собираюсь разобраться с Томом.
Whose turn is it to deal?	Чья очередь раздавать?
It's a big deal to me.	Это для меня важно.
We have to deal with that.	Нам надо с этим разобраться.
I want to make a deal.	Я хочу заключить сделку.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it.	Левые утверждали, что Арафат заключит сделку и будет соблюдать ее правые доказывали, что Арафат заключит сделку и нарушит ее.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся с этим справиться.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся иметь с этим дело.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.	Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.
India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it.	Коммунисты Индии попытались свергнуть правительство во главе с Конгрессом в прошлом году в попытке сорвать ядерную сделку, посредником в которой выступили Соединенные Штаты, и поклялись перевернуть ее.
I have a great deal to do.	Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
I have a great deal to do.	У меня куча дел.
Her boss is hard to deal with.	С её начальником трудно иметь дело.
I have to deal with this alone.	Мне придётся одному с этим совладать.
I have to deal with this now.	Мне приходится иметь с этим дело сейчас.
A good deal remains to be done.	Ещё многое остаётся сделать.
It's Tom's turn to deal the cards.	Очередь Тома сдавать карты.

Показать эту страницу на русском языке