Translation of "way to deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

The way you sit tells a great deal about your nature.	То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.	Я полагаю, Том в конце концов научится, как обходиться с тем, как люди обращаются с ним.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.
We simplify things, so we can start to deal with it kind of a mathematical way.	Мы упрощаем, чтобы мы могли работать с этими идеями математическими методами.
For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times.	Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.
As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go.	Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Yugoslavia's new leadership should now be allowed to deal with Milosevic in a way that promotes democracy within Yugoslavia.	Новому руководству Югославии следует позволить поступить с Милошевичем так, как это наиболее благоприятно отразилось бы на развитии демократии в Югославии.
The Kyoto Protocol represented the international community s attempt to begin to deal with global warming in a fair and efficient way.	Киотский протокол явился попыткой мирового сообщества начать бороться с глобальным потеплением справедливыми и эффективными средствами.
Deal?	Договорились?
Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have.	Благодаря этим студентам мы видим, что у нас есть конструктивный способ решать проблемы, с которыми мы сталкиваемся, подходя к ним с позитивной стороны.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.
How do you plan to deal	Как ты сможешь справиться
He is hard to deal with.	С ним тяжело иметь дело.
He is hard to deal with.	С ним трудно иметь дело.
He seems to deal in clothes.	Кажется, он торгует одеждой.
Tom is hard to deal with.	С Томом тяжело иметь дело.
You are impossible to deal with.	С тобой невозможно иметь дело.
Tom wants to make a deal.	Том хочет заключить сделку.
I had to deal with Tom.	Мне пришлось разобраться с Томом.
I have to deal with Tom.	Я должен разобраться с Томом.
I have to deal with Tom.	Мне придется разобраться с Томом.
I'm going to deal with Tom.	Я собираюсь разобраться с Томом.
Whose turn is it to deal?	Чья очередь раздавать?
It's a big deal to me.	Это для меня важно.
We have to deal with that.	Нам надо с этим разобраться.
I want to make a deal.	Я хочу заключить сделку.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
It's changed the way we talk. I was talking to a pediatrician friend in North Carolina. He said, Well you know, I don't deal with patients the same way anymore.	Например, в том, как мы стали говорить. Я как то разговаривал со своим другом, педиатром из Северной Каролины. Он сказал Ну, ты знаешь, я теперь по другому обращаюсь с пациентами.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все таки не является самым лучшим способом это осуществить.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся с этим справиться.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся иметь с этим дело.
I have a great deal to do.	Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
I have a great deal to do.	У меня куча дел.
Her boss is hard to deal with.	С её начальником трудно иметь дело.
I have to deal with this alone.	Мне придётся одному с этим совладать.
I have to deal with this now.	Мне приходится иметь с этим дело сейчас.
A good deal remains to be done.	Ещё многое остаётся сделать.
It's Tom's turn to deal the cards.	Очередь Тома сдавать карты.
Tom is trying to cut a deal.	Том пытается заключить сделку.

Показать эту страницу на русском языке