Translation of "have to deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to deal with Tom. | Я должен разобраться с Томом. |
| I have to deal with Tom. | Мне придется разобраться с Томом. |
| We have to deal with that. | Нам надо с этим разобраться. |
| I have a great deal to do. | Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. |
| I have a great deal to do. | У меня куча дел. |
| I have to deal with this alone. | Мне придётся одному с этим совладать. |
| I have to deal with this now. | Мне приходится иметь с этим дело сейчас. |
| We have a deal. | Договорились. |
| You're going to have to deal with that. | Тебе придётся с этим справиться. |
| You're going to have to deal with that. | Тебе придётся иметь с этим дело. |
| I don't have time to deal with this. | У меня нет времени, чтобы этим заниматься. |
| I don't have time to deal with this. | У меня нет времени этим заниматься. |
| I don't have time to deal with this. | Мне некогда этим заниматься. |
| You'll have to deal with that by yourself. | Тебе придется разбираться с этим самому. |
| Do we have a deal? | Мы договорились? |
| Do we have a deal? | По рукам? |
| And this is what we have to deal with. | И с этим нам придётся справляться. |
| We have a lot of problems to deal with. | У нас есть много проблем, требующих решения. |
| And you have the uranium mining that you have to deal with. | Но есть ещё урановые рудники они ведь тоже часть потребности. |
| The government will have to deal with the financial problem. | Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. |
| I don't have a great deal of money to spend. | У меня не так уж много денег на расходы. |
| You have to be as patient as Job to deal with him. | Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. |
| We will have to deal with a different type of superpower. | Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. |
| You have to deal with things from the root,' he said. | Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он. |
| But they have not yet produced a deal. | Но они пока еще не привели к соглашению. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
| The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | И Кремль, похоже, не возражал. |
| We have already seen many examples of how not to deal with it. | Мы уже видели много примеров тому, как не надо себя вести. |
| For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. | Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей. |
| Deal? | Договорились? |
| Many critics of the deal, however, have missed the point. | Однако многие критики этого соглашения упускают главное. |
| What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this? | С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это? |
| We can't help you now because we have our own problems to deal with. | Мы не можем тебе помочь, потому что у нас есть свои проблемы. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением. |
| This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal. | Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад. |
| So far, security and law enforcement have been utterly inadequate to deal with past abuses. | Пока еще безопасность и наблюдение за соблюдением закона были крайне неадекватными, имея дело со злоупотреблениями, совершенными в прошлом. |
| How do you plan to deal | Как ты сможешь справиться |
| He is hard to deal with. | С ним тяжело иметь дело. |
| He is hard to deal with. | С ним трудно иметь дело. |
| He seems to deal in clothes. | Кажется, он торгует одеждой. |
| Tom is hard to deal with. | С Томом тяжело иметь дело. |
| You are impossible to deal with. | С тобой невозможно иметь дело. |
| Tom wants to make a deal. | Том хочет заключить сделку. |
| I had to deal with Tom. | Мне пришлось разобраться с Томом. |
Related searches : Have A Deal - Having To Deal - Easy To Deal - Approach To Deal - Deal To Buy - Ability To Deal - Refusing To Deal - Way To Deal - Refusals To Deal - Used To Deal - Refusal To Deal - To Deal With - Attention To Deal - Had To Deal
