Translation of "half a decade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off.
Полвека сотрудничества и полтора десятилетия адаптации к новым угрозам и требованиям времени приносят свои плоды.
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.
Вооружённые силы Армении и Азербайджана не сталкивались уже более полутора десятилетий.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.
Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
But now half a decade after ratification villagers on the Kyrgyz side aren't satisfied.
Но сейчас через пять лет после ратификации жители деревни с кыргызской стороны недовольны.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.
В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.
Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.
One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half.
Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет.
So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.
Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
After two wars and a half dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation.
После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки.
To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
The difference between Ireland and Portugal in the first half of the decade was 4.8 percentage points.
Различие между Ирландией и Португалией в первой половине десятилетия равнялось 4,8 .
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.
Но на сегодняшний день большинство американцев находятся в худшем положении, с более низким реальным доходом (с поправкой на инфляцию), чем они были в 1997 году, полтора десятилетия назад.
What a difference a decade makes.
Как много может измениться за десятилетие.
A Decade of Hugo Chávez
Десятилетие правления Уго Чавеса
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
A 'half road shutdown'
Аэрофотосъемка протестующих перед Central World.
I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.
Дайте мне по полкило этих и тех.
Latin America suffered a lost decade.
Латинская Америка потеряла десять лет.
The final compromise was based on a tacit understanding that EU enlargement would not be possible before the second half of the next decade.
Конечный компромисс был основан на общем молчаливом согласии о том, что расширение ЕС не может произойти раньше второй половины следующей декады.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.
Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет период, который не принес много положительных результатов для них.
It undergoes a crisis about once a decade.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.
The economists Ken Rogoff and Carmen Reinhart have argued that the major financial crises of the last century typically lasted a half decade or longer.
Экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Райнхарт утверждают, что крупнейшие финансовые кризисы последнего столетия длились обычно пять и более лет.
I have a half brother.
У меня есть сводный брат.
Tom has a half brother.
У Тома есть сводный брат.
Tom ran a half marathon.
Том пробежал полумарафон.
Let's buy half a watermelon.
Давай купим половину арбуза.
Let's buy half a watermelon.
Давайте купим половину арбуза.
Let's buy half a watermelon.
Давай купим пол арбуза.
Let's buy half a watermelon.
Давайте купим пол арбуза.
SM A decade ahead of her time.
СМ На десятилетие опережает свой возраст.
The investment deficiency in Asia relative to rates of a decade ago amounts to an annual shortfall of 400 billion a year, with the decline in investment in Japan a consequence of more than a decade of economic stagnation accounting for more than half of the total.
Недостаток инвестиций в Азии относительно норм, которые существовали десять лет назад, равен недостаче в 400 миллиардов в год при сокращении инвестиций в Японии последствие более десятилетия экономического застоя больше чем в половину.
In this fog of praise, the IMF ignored the fact that Argentina s growth rate had stagnated and that double digit unemployment persisted for half a decade.
В потоке таких восхвалений МВФ опустил тот факт, что экономический рост Аргентины практически остановился и что процент безработицы, выраженный двузначным числом, продолжал оставаться неизменным на протяжении пяти лет.
Greece cannot remain in a depression for a decade.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
Such a world was just a dream a decade ago.
Такой мир был только мечтой еще десять лет назад.
A third is less than a half.
Треть меньше половины.
With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said.
Со стагнацией доходов большинства американцев в течение полутора десятилетия стало ясно, что модель экономики США не работала на благо большинства граждан, независимо от того, что говорили официальные данные по ВВП.
A series of World Bank and Russian studies have estimated that Russia can gain 0.5 1.0 percentage points in economic growth for half a decade if it joins the WTO.
Ряд исследований Всемирного Банка и российских исследований показал, что Россия может прибавить 0,5 1,0 процентные точки в экономическом росте в течение пяти лет, если она вступит в ВТО.
Only Japan s lost decade and a half and the hardships of the transition from communism count as true macroeconomic catastrophes of a magnitude that was depressingly common in earlier decades.
Лишь полтора десятилетия, потерянные Японией, и трудности перехода от коммунизма к рынку могут считаться настоящими масштабными макроэкономическими катастрофами, которые раньше были, к сожалению, привычным делом.
Frank Warren Half a million secrets
Фрэнк Уоррен Полмиллиона секретов
I bought half a dozen eggs.
Я купил полдюжины яиц.
How much for half a kilo?
Сколько за полкило?
We have half a dozen eggs.
У нас полдюжины яиц.

 

Related searches : Almost A Decade - A Lost Decade - A Decade Ago - For A Decade - Over A Decade - In A Decade - Within A Decade - A Decade Later - Half(a) - Half Half