Translation of "a decade later" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| What lessons can we learn a decade later? | Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя? |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount. | Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо. |
| A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. | Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных. |
| Another opportunity was missed later in the decade. | Другая возможность была упущена в конце того десятилетия. |
| A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view. | Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию. |
| A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. | Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. |
| So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts. | Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода. |
| A decade later, with the Cold War s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony. | Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки. |
| A decade later, hope has given way to disappointment, reflected in headlines like Gene Map Yields Few New Cures. | Десятилетие спустя надежда уступила место разочарованию, отраженному в заголовках вроде Генетическая карта не дает много новых лекарств . |
| So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans. | Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам. |
| Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later. | Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже. |
| Later in the decade, Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo. | Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове. |
| A decade later, we have high oil prices, but they are not due to a well designed tax, either in America or elsewhere. | Десять лет спустя иы имеем высокие цены на нефть, но они возросли не вследствие хорошо разработанного налога в Америке или в другом месте. |
| In 1971, the rate of natural increase was 12.7 persons per 1,000 population a decade later it had fallen to 8.5. | В 1971 году коэффициент естественного прироста составил 12,7 человек на 1000 населения, через десять лет он снизился до 8,5. |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later. | Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее. |
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| It undergoes a crisis about once a decade. | Она терпит кризис где то раз в десять лет. |
| A decade later, in response to the global financial crisis, China loosened credit quotas and planning controls on SOE run local government infrastructure projects. | Десятилетие спустя, в ответ на глобальный финансовый кризис, Китай ослабил кредитные квоты и управление планированием для выполняемых ГП инфраструктурных проектов местных органов самоуправления. |
| Twitter a bit later. | Еще чуть позже я начала использовать и Twitter. |
| Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant. A decade later, they fought back, defeated Chiang Kaishek, and launched Mao s New China. | Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао. |
| SM A decade ahead of her time. | СМ На десятилетие опережает свой возраст. |
| Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade. | Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. |
| Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade. | Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. ХХ века, прежде чем достигли новых вершин во второй половине того десятилетия. |
| Its economy was one of the OECD s worst in terms of productivity growth in the 1980 s a decade later, Australia was in third place. | В 1980 х гг. ее экономика была одной из худших среди стран ОЭСР в плане роста производительности десять лет спустя Австралия оказалась на третьем месте. |
| Greece cannot remain in a depression for a decade. | Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. |
| Such a world was just a dream a decade ago. | Такой мир был только мечтой еще десять лет назад. |
| A decade later, the IMF s relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet bloc economies. | Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу. |
| He added a bit later | И добавил чуть позже |
| Give me a call later. | Позвони мне позже. |
| She died a week later. | Она умерла неделю спустя. |
| Tom died a day later. | Том умер день спустя. |
| A week later, she died. | Неделю спустя она умерла. |
| A decade and some later, the Republican presidential nominee raised eyebrows with his comments stereotyping Jews and juxtaposing Hillary Clinton s face with a Star of David and a pile of money. | Спустя десятилетие с небольшим кандидат в президенты от Республиканской партии поднимал брови, озвучивая стереотипы о евреях и сопоставляя лицо Хиллари Клинтон со звездой Давида и пригоршней монет. |
| How different it all seemed a decade ago! | А все, казалось, будет по другому десять лет назад! |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. |
| The 1980s became a lost decade for development. | 1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
| A decade later, efforts to keep the Yen in line with American views produced the Japanese bubble economy, for which many Japanese blamed America after it burst. | Десятилетием позже усилия, направленные на то, чтобы поддерживать йену в соответствии с американскими взглядами, произвели пузырь в японской экономике, за который многие японцы винили Америку после того, как он лопнул. |
| A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers on). | Десятилетие спустя писатель Кен Кизи со своими приятелями, весёлыми проказниками , отправились путешествовать по стране в другом направлении в разноцветном автобусе, вместе с девушками, присоединившимися к ним по дороге. |
| The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade. | Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии. |
Related searches : Later This Decade - Almost A Decade - A Lost Decade - A Decade Ago - For A Decade - Over A Decade - In A Decade - Within A Decade - Half A Decade - Later(a) - Last Decade - Per Decade
