Translation of "within a decade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Within a decade the funds available per student have declined by 40 . | За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . |
| At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. | При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет. |
| The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies. | Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний. |
| But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. | Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия. |
| Realizing his recent proposal to establish a US_Middle East free trade area within a decade would lay a strong foundation. | Понимание его недавнего предложения об установлении свободной торговой зоны Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в течение десятилетия заложило бы прочную основу. |
| At the end of that decade, American s believed the country was in decline yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower. | Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой. |
| No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. | Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия. |
| Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade. | Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет. |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. | В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС. |
| If investment stalls, President Putin will have no hope of doubling the size of the economy within a decade, as he has promised. | Если остановятся инвестиции, все надежды президента Путина удвоить размер экономики России в течение десяти лет, как он обещал, обратятся в прах. |
| Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. | В течение десятилетия, большинство молодых людей в Африке будут также хорошо связаны как в Европе или Северной Америке. |
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| He is knowledgeable about how centuries old Maldives national and religious identity has been hijacked by fundamentalists within a short span of just over a decade. | Он прекрасно знает, как многовековые мальдивские национальная и религиозная самобытность были похищена фундаменталистами в течение краткого периода в чуть более чем десятилетие. |
| Indeed, throughout the euro s first decade, Greece managed to keep within the SGP limits only once, in 2006 (and by a very narrow margin). | Действительно, в течение первого десятилетия хождения евро Греция сумела удержаться в установленных Пактом лимитах только один раз, в 2006 году (и то едва не вышла за их пределы). |
| It undergoes a crisis about once a decade. | Она терпит кризис где то раз в десять лет. |
| PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed. | ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется. |
| SM A decade ahead of her time. | СМ На десятилетие опережает свой возраст. |
| Last week, leading fund manager Hamish Douglass, the founder of Magellan Financial Group, told a business lunch in Melbourne that Metcash could highly, probably disappear within a decade. | На прошлой неделе ведущий фондовый менеджер Хэмиш Дугласс, основатель Magellan Financial Group, заметил присутствующим на деловом обеде в Мельбурне, что Metcash может с высокой вероятностью исчезнуть в течение десятилетия. |
| Greece cannot remain in a depression for a decade. | Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. |
| Such a world was just a dream a decade ago. | Такой мир был только мечтой еще десять лет назад. |
| China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate. | ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту. |
| Come back within a month. | Возвращайся в течение месяца. |
| How different it all seemed a decade ago! | А все, казалось, будет по другому десять лет назад! |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки. |
| What lessons can we learn a decade later? | Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя? |
| Less than a decade later, much has changed. | Менее чем через десятилетие многое изменилось. |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. |
| The 1980s became a lost decade for development. | 1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
| In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer. | В итоге, патент отменялся и обжаловался четыре раза за десять лет, пока Апелляционный суд США этим летом не отклонил его в пятый раз. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню тебе в течение недели. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню вам на неделе. |
| We can deliver within a week. | Мы можем доставить в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем совершить доставку в течение недели. |
| We can deliver within a week. | Мы можем сделать доставку в течение недели. |
| Tom left within a few months. | В течение нескольких месяцев Том уехал. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount. | Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо. |
| Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade. | Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет. |
| A painful decade of stagnation for America lies ahead. | Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя. |
| But this next decade and that's a real thing. | Но следующее десятилетие будет реально клёвым. |
Related searches : Almost A Decade - A Lost Decade - A Decade Ago - For A Decade - Over A Decade - In A Decade - A Decade Later - Half A Decade - Last Decade - Per Decade - Decade Box - Second Decade
