Translation of "over a decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

десятилетие

Over - translation :

над

Over a decade - translation :

более десяти лет

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Bo remained in prison for over a decade.	Бо провел в тюрьме 15 лет.
IBM over the last decade.	IBM в течение последнего десятилетия.
China may have seemed a miracle over the past decade.	На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .
We have survived this way for over a decade now.	Так мы выживаем уже больше десятилетия.
This problem's been bugging me for well over a decade.	Эта проблема не давала мне покоя вот уже 10 лет.
In 2014, Onyx released their first album in over a decade.	В 2000 году Sticky Fingaz из Onyx выпустил альбом .
It was not recognized by the IOC for over a decade.	Олимпийский комитет ГДР не признавался МОК на протяжении 14 лет.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.	Эту папку она не открывала целых десять лет.
For over a decade, a dictator ruled our land with an iron fist.	Более десяти лет, диктатор держал нашу страну в железной хватке.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
However, the price of sugar began to improve over a decade ago.	Тем не менее, больше десяти лет назад цены на сахар начали восстанавливать свои прежние значения.
In published materials written over a decade after its initial release, E.T.	В материалах, опубликованных через десятилетие после выхода игры, E.T.
Over the course of a decade, the world appeared to forget about us.	В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .
I'll have you know I've been in the business for over a decade.	Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.
I'll have you know I've been in the business for over a decade.	Чтобы вы знали, я в этом деле больше десяти лет.
Over the course of a decade he increased the advertising revenue 100 fold.	За десять лет он увеличил доходы издания от рекламы в 100 раз.
Nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now.	Непал вот уже более десяти лет является жертвой бессмысленного террора.
The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago.	Нынешние индивидуальные стратегии были утверждены Советом более чем 10 лет назад.
For well over a decade, Cambodia has commanded the attention of the world.	На протяжении более одного десятилетия Камбоджа привлекала внимание мира.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.	Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.
What has that decision wrought over the last decade?	Что принесло данное решение за последнее десятилетие?
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success.	В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха.
The project has been formulated in several phases and will extend over a decade.	Проект разрабатывался в несколько этапов и будет охватывать период свыше десяти лет.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.	За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
Over the next decade, that figure will climb to 65 .	В следующее десятилетие этот показатель вырастет до 65 процентов.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.	Мы с Джун Уильямсон исследуем эту тему больше десятилетия, и обнаружили больше 80 разных проектов.
Ukraine is wracked by the biggest protests seen since communism's collapse over a decade ago.	Украина полностью парализована самыми крупными акциями протеста со времен краха коммунизма, произошедшего десять лет назад.
In the 2003 2004 season White produced his most consistent season in over a decade.	Джимми Уайт Алекс Хиггинс видеоРезультаты Уайта немного ухудшились в сезоне 1982 83.
To that end it had earnestly joined in the peace negotiations for over a decade.	Ради этого Сирия на протяжение более чем десяти лет с готовностью принимает участие в мирных переговорах.
Over the past decade, Lithuania has achieved macroeconomic stability and a positive increase in GDP.	За последнее десятилетие Литва добилась макроэкономической стабильности и роста ВВП.
Over the past decade there has been a noticeable and commendable trend towards democratic rule.	На протяжении последнего десятилетия наблюдалась значительная и благоприятная тенденция к установлению демократического правления.
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.	Мы обсуждаем этот вопрос уже более десяти лет, но все еще не пришли к решению.
The world wide web has come up over the last decade.	За последнее десятилетие сильно развилась всемирная сеть Интернет.
This is a surprise only to those who have not followed Fischer over the past decade.	Это удивляет лишь тех, кто не следил за Фишером на протяжении последнего десятилетия.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.	Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.	Организация, которую он возглавляет, более 10 лет осуществляет наблюдение за проведением выборов и сообщает о случаях фальсификации.
As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.	В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.
He founded Double Fine Productions in July 2000, after having spent over a decade at LucasArts.	Проработав более 10 лет в LucasArts, Шейфер покинул её в январе 2000 года и основал собственную компанию Double Fine Productions.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.	В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
Over the past decade, economics has pulled the US and India closer.	За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию.

Показать эту страницу на русском языке