Translation of "over a decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

Over - translation :

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

China may have seemed a miracle over the past decade.	На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .
We have survived this way for over a decade now.	Так мы выживаем уже больше десятилетия.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.	Эту папку она не открывала целых десять лет.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
However, the price of sugar began to improve over a decade ago.	Тем не менее, больше десяти лет назад цены на сахар начали восстанавливать свои прежние значения.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.	Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.
What has that decision wrought over the last decade?	Что принесло данное решение за последнее десятилетие?
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
Over the course of a decade, the world appeared to forget about us.	В течение последнего десятилетия, мир, как кажется, забыл о нас.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .
I'll have you know I've been in the business for over a decade.	Должен отметить, я занимаюсь этим бизнесом уже больше десяти лет.
I'll have you know I've been in the business for over a decade.	Чтобы вы знали, я в этом деле больше десяти лет.
Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.	Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Having studied Temasek for over a decade, it's clear China can t replicate its success.	В результате десятилетнего изучения компании Temasek становится ясно, что Китай не добьется повторного успеха.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.	За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
Ukraine is wracked by the biggest protests seen since communism's collapse over a decade ago.	Украина полностью парализована самыми крупными акциями протеста со времен краха коммунизма, произошедшего десять лет назад.
This is a surprise only to those who have not followed Fischer over the past decade.	Это удивляет лишь тех, кто не следил за Фишером на протяжении последнего десятилетия.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.	Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.	Организация, которую он возглавляет, более 10 лет осуществляет наблюдение за проведением выборов и сообщает о случаях фальсификации.
As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.	В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.	В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
Over the past decade, economics has pulled the US and India closer.	За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию.
American companies have quintupled their investments in India over the last decade.	За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.
But China s labor productivity has been growing by 9 a year, on average, over the last decade.	Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9 ежегодно.
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes.	В течение более чем десяти лет он находился в заключении в американской тюрьме, но ему никогда не были предъявлены формальные обвинения в каких бы то ни было преступлениях.
For over a decade, American strategic thinking has focused on China's emergence as a great power in East Asia.	На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
A Decade of Hugo Chávez	Десятилетие правления Уго Чавеса
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.	Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.
Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.	За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.	В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.
They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over.	Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают.
The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now.	Бюджетное управление Конгресса прогнозирует, что государственный бюджетный дефицит в США будет составлять в среднем 5,2 от ВВП на протяжении следующего десятилетия, а также будет равен 5,5 от ВВП на протяжении десяти лет, начиная с этого года.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.	В марте этого года произошла утечка информации об одном отчёте администрации Буша, согласно которому уровень выбросов парниковых газов в США будет расти так же быстро в следующем десятилетии, как и в прошлом.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
GV What do you think about women's rights in Afghanistan over the last decade?	GV Что вы можете сказать о женских правах в Афганистане за последнее десятилетие?
There s been an evolution in business models in US media over the past decade.	За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ.
After its experiences in Afghanistan and Iraq over the past decade, the US can hardly afford a Syrian quagmire.	После своего опыта в Афганистане и Ираке на протяжении последнего десятилетия США вряд ли могут позволить себе угодить в сирийскую трясину.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.

Показать эту страницу на русском языке