Translation of "a lost decade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A lost decade - translation : Decade - translation : Lost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| The Looming Lost Decade | Надвигающееся потерянное десятилетие |
| The 1980s became a lost decade for development. | 1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития. |
| The Middle East s Lost Decade | Потерянное десятилетие Ближнего Востока |
| A lost half decade is quickly turning into a whole one. | Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое. |
| Now Japan is completing its second lost decade. | Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. |
| The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. | Парадокс в том, что возможно, за последнее десятилетие мы нисколько не продвинулись в этом вопросе. |
| We simply must not let one lost decade turn into a second. | Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое. |
| In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. | В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу. |
| These differences, and the lessons that have been learned from Japan s lost decade about the need to refinance the banking system, suggest that a lost decade for the US is most unlikely. | Эти различия в совокупности с извлечёнными из японского потерянного десятилетия уроками о необходимости рефинансирования банковской системы показывают, что потерянное десятилетие для США выглядит слишком неправдоподобным. |
| Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade. | У Японии был похожий опыт в 1990 х годах, так называемом потерянном десятилетии страны. |
| Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade. | Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения потерянного десятилетия Японии. |
| First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan. | Во первых, идея потерянного десятилетия в японском стиле вводит в заблуждение даже по отношению к Японии. |
| Nor will we have a lost decade of economic stagnation, as Japan did in the 1990 s. | Мы также не оказались в экономическом застое на целое десятилетие, как это случилось с Японией в 1990 х годах. |
| Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade. | Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами. |
| Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade. | Ежегодное интенсивное стимулирование Японией (15 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить потерянного десятилетия . |
| So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans. | Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам. |
| The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade. | На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие. |
| A peaceful Rose revolution brought this about, but economics, not politics, will determine whether Georgia prospers or endures another lost decade. | Эту надежду принесла мирная Революция Роз , однако не политика, а экономика будет определять успех или неудачу Грузии в последующие десять лет. |
| In Japan, 1990 to 2000 was called the lost decade, says the free market economist Fumio Hayashi. | В Японии 1990 2000 годы были названы потерянным десятилетием , говорит экономист свободного рынка Фумио Хаяси. |
| CAMBRIDGE As the United States and European economies continue to struggle, there is rising concern that they face a Japanese style lost decade. | КЕМБРИДЖ. По мере того как экономики США и Европы продолжают борьбу, растет озабоченность тем, что они стоят перед проблемой потерянного десятилетия , как это было в Японии. |
| 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. | Еженедельно 1,3 миллиона человек переселяются в города, и так уже десятки лет, из года в год. |
| 5. Thus, after the quot lost decade quot of the 1980s, Africa still finds itself beset by economic problems. | 5. Таким образом, после quot потерянного десятилетия quot 80 х годов Африка по прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами. |
| As a result of the battle, the Ottoman Empire lost a combat capable fleet for more than a decade and signed an armistice with Russia on 12 August. | В результате сражения Османская империя более чем на десятилетие потеряла боеспособный флот и согласилась подписать Слободзейское перемирие 12 (24) августа. |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| (a) Second Decade to Combat | а) Второе Десятилетие действий |
| A. Background of the Decade | А. Общие сведения о Десятилетии |
| That's just a decade away. | И это всего лишь через 10 лет. |
| Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. | Однако и после того, как Япония вступила в quot потерянное десятилетие quot 1990 х годов, ее экспорт продолжал расти быстрее, чем импорт. |
| Latin America was stuck in its own lost decade after the debt crisis at the start of the 1980 s. | В Латинской Америке наступило своё собственное потерянное десятилетие после долгового кризиса начала 80 ых годов ХХ века. |
| A lost masterpiece. | Назовем Утерянный шедевр . |
| A lost crusade. | Бессмысленный крестовый поход. |
| While a higher household saving rate will help to rebuild wealth, it would take more than a decade of relatively high saving rates to restore what was lost. | В то время как боле высокие нормы сбережения на жилье помогут восстановить его стоимость, этот процесс может продлиться более десятилетия при относительно высоких нормах сбережений, чтобы восстановить эти потери. |
| Lost! Lost. | Потерян! |
| Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. | Благодаря им, несмотря на больную экономику потерянного десятилетия, доходы японцев все еще выше, чем в Европе. |
| Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe. | Благодаря им, несмотря на больную экономику потерянного десятилетия, доходы японцев все еще выше, чем в Европе. |
| A decade ahead of her time. | На десятилетие опережает свой возраст. |
| I was left for dead on a lost battlefield in a lost war. | Меня бросили умирать на поле битвы проигранной войны. |
| Someone lost a wallet. | Кто то потерял бумажник. |
| He lost a book. | Он потерял книгу. |
| She lost a book. | Она потеряла книгу. |
| I lost a bet. | Я проспорил. |
| I lost a bet. | Я проиграл пари. |
Related searches : Almost A Decade - A Decade Ago - For A Decade - Over A Decade - In A Decade - Within A Decade - A Decade Later - Half A Decade - Last Decade - Per Decade - Decade Box
