Translation of "happens to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. | Опыт это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит. |
| Whatever happens, you have to stay calm. | Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие. |
| But father, what if something happens to you? | Но, отец, а если с тобой что то случится? |
| I sincerely hope that never happens to you. | Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. |
| Don't you care what happens? | Вас не беспокоит то, что происходит? |
| Don't you care what happens? | Вас не беспокоит происходящее? |
| Don't you care what happens? | Тебя не волнует то, что происходит? |
| Don't you care what happens? | Тебя не волнует происходящее? |
| The problem happens when you start to go underwater. | Проблемы начинаются, когда вы погружаетесь под воду. |
| I know you don't care what happens to me. | Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет. |
| I know you don't care what happens to me. | Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, знай я люблю тебя. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. |
| Whatever happens, I want you to know that I love you. | Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. |
| Folish thinking, you don t ban, you regulate and phase out slowly, what happens to all jobs, what happens to all stocks still available? | Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать. |
| Whatever happens I stand with YOU!! | Что бы ни случилось, Я с ВАМИ!! |
| I'll stand by you whatever happens. | Я буду с тобой, что бы ни случилось. |
| I'll stand by you whatever happens. | Что бы ни случилось я всегда на твоей стороне. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие. |
| Why do you think this happens? | Как ты думаешь, почему это происходит? |
| What happens if you get wet? | Что будет, если ты промокнешь? |
| What do you think happens then? | Как думаешь, что тогда будет? |
| What do you think happens then? | Как вы думаете, что тогда будет? |
| What'll you do if that happens? | Что ты будешь делать, если это произойдёт? |
| What'll you do if that happens? | Что вы будете делать, если это произойдёт? |
| What'll you do if that happens? | Что ты будешь делать, если это случится? |
| What'll you do if that happens? | Что вы будете делать, если это случится? |
| I'll call you if anything happens. | Я позвоню тебе, если что нибудь случится. |
| I'll call you if anything happens. | Я позвоню вам, если что нибудь случится. |
| I'll call you if anything happens. | Я позвоню тебе, если что. |
| I'll call you if anything happens. | Я позвоню вам, если что. |
| Why do you think this happens? | Как вы думаете, почему это происходит? |
| What happens if that happens? | Что будет, если это случится? |
| Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. | Смотрите, что стало с женщиной. Посмотрите, что случилось с мужчиной. |
| It happens to everyone. | Со всеми бывает. |
| That happens to everyone. | Такое со всеми бывает. |
| But when it happens, you don't know how to react. | Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать. |
| I know that you don't care what happens to me. | Я знаю, что тебе всё равно, что со мной будет. |
| I know that you don't care what happens to me. | Я знаю, что вам всё равно, что со мной будет. |
