Translation of "hard to imagine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Imagine - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело представьте вообразить представь Представляешь Представь

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to imagine.	Это трудно представить себе.
It's hard to imagine.	Это трудно себе представить.
That's hard to imagine.	Это трудно себе представить.
It is hard to imagine a more shameful deal.	Трудно представить себе более постыдного соглашения.
It can be hard to imagine 34 million children.	Наверное, трудно представить себе 34 миллиона детей.
It is not hard to imagine what those ways are.	Не трудно представить, как они это сделают.
It s hard to imagine just how bad it can be.	Трудно представить, насколько всё может быть плохо.
It wasn't as hard as you might imagine.	Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
It's hard to imagine. People grew food, and they ate food.	. Трудно представить. Люди выращивали еду и ели еду.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.	Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить .
Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.	Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.
Not hard to imagine. My company has software that does this right now.	Несложно представить. У моей компании есть такая программа.
It is also not hard to imagine Eurocrats miscalculating political dynamics in Greece.	Так же сложно себе представить, Еврократов переоценивающих политическую динамику в Греции.
It is hard to imagine that the Cuban state policy on this has changed altogether.	Слова Обамы наводят на мысли, что это будет частью их переговоров.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.	Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.	Трудно представить, что кто то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.
It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.	Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.
But it is not hard to imagine that this is still very much on Abe s wish list.	Но не трудно представить, что это по прежнему в списке желаний Абэ.
It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.	Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.
It is hard to imagine how the process of ceding national sovereignty will look in the next twenty years.	Трудно себе представить, как процесс передачи национального суверенитета будет выглядеть в последующие двадцать лет.
Now it is also hard to imagine that the EU would abolish the visa regime with Ukraine and Georgia.	Антиевропейская Демократическая партия Сербии выступила с требованием к президенту выполнить обещание и провести референдум о вступлении Сербии в ЕС и НАТО.
Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets.	Более того, нетрудно поверить в то, что урон рынкам будет нанесён и геополитической нестабильностью, источником которой, возможно, станут Иран, Ирак и Северная Корея.
It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch.	Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch.
Imagine two F 16s bombing the White House, or two Typhoons bombing Buckingham Palace A scene really hard to believe.	Представьте два F 16s, бомбящих Белый дом, или два Typhoon'а, бомбящих Букингемский дворец В такое действительно сложно поверить.
Imagine.	Только представьте.
At such a modest cost, and with the stakes so high, it is hard to imagine the world failing to act decisively.	С такой скромной ценой, и такими высокими ставками, трудно представить, что мир все еще не решается действовать.
By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car.	Наоборот, трудно себе представить, что вы пойдете к автомобильному дилеру, и вам посоветуют, что в действительности вам не нужна новая машина.
It is hard to imagine that higher interest rates and reduced credit availability will not lead to distress for Europe s overall economy.	Трудно представить, что более высокие процентные ставки и уменьшенная доступность кредита не приведут к затруднительному положению в суммарной экономике Европы.
Conditions in Libya, Russia, Venezuela, and Nigeria are already so bad that further damage to their oil output is hard to imagine.	Условия в Ливии, России, Венесуэле и Нигерии уже настолько неудовлетворительны, что дальнейшие ухудшения в добычи нефти уже трудно представить.
Without India, it is hard to imagine a successful conclusion to the 2009 Copenhagen conference to draft a successor agreement to the Kyoto Protocol.	Без Индии трудно себе представить успешное завершение конференции в Копенгагене в 2009 году, чтобы составить последующее соглашение по Киотскому протоколу.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
Poverty taught me to imagine.	Бедность дала мне богатое воображение.
It's almost impossible to imagine.	Это почти невозможно себе представить.
It's pretty easy to imagine.	Это довольно легко себе представить.
I'm trying to imagine that.	Я пытаюсь себе это представить.
But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious.	Но разрезать кости динозавров достаточно сложно, как вы можете себе представить, потому для музеев кости настоящие драгоценности.
It is not hard to imagine Greece s brash new leaders underestimating Germany s intransigence on debt relief or renegotiation of structural reform packages.	Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ.
Just imagine.	Представьте себе.
Just imagine...	Представьте...
It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all.	Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех.
Indeed, it is hard to imagine that the British will care as much, or go to such extremes, for the London Olympics in 2012.	Тяжело представить, что британцы будут также беспокоиться и идти на подобные жертвы ради Олимпийских Игр в Лондоне в 2012 году.
Try, though, to imagine this scenario	Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию
As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future.	Когда лидеры восьмерки соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее.
It is not at all hard to imagine the whole strategy boomeranging in early 2009, soon after the next US president takes office.	Совсем нетрудно представить, как вся эта стратегия выйдет боком в начале 2009 г., вскоре после того, как новый президент США вступит в должность.
It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence.	Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия.

Показать эту страницу на русском языке