Translation of "has been common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.	Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.
It has become quite common.	Это стало довольно распространённым явлением.
He has no common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has a common name.	У него распространенное имя.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.	Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.	Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.	Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
'But my idea has nothing in common...'	Да моя мысль не имеет ничего общего...
Japanese has something in common with Korean.	Японский язык имеет что то общее с корейским.
She has nothing in common with him.	У неё нет с ним ничего общего.
Tom has nothing in common with Mary.	У Тома нет с Мэри ничего общего.
Tom has nothing in common with Mary.	У Тома нет ничего общего с Мэри.
France has a common border with Italy.	Франция имеет общую границу с Италией.
France has a common border with Italy.	У Франции есть общая граница с Италией.
He has nothing in common with her.	У него нет ничего общего с ней.
Employee owned firms have, in fact, always been common.	Компании, которыми владеют работники, фактически всегда были нормой.
A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement.	Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения.
These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end.	У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.	Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
Using common household items, Japanese artist Tatsuya Tanaka has been creating tiny whimsical dioramas every day since April 20, 2011.	Начиная с 20 апреля 2011 года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.	Действительно, возникла новая волна жарких споров о том, что именно компании должны ставить во главе угла прибыли или же общее благо.
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.	Вопреки распространённому мнению, ООП всегда являлась единственным официальным партнёром в переговорах с Израилем, и Хамас в её состав не входит.
All had been drowned in the sea of their joyful common toil.	Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы.
Now death threats has become a common factor in Karnataka.	Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. Political violence has been rare.	Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.
(Fun fact vinaigrette has almost nothing in common with Russian vinegret.)	Кстати, с винегретной заправкой это блюдо не имеет ничего общего.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.

Показать эту страницу на русском языке