Translation of "has been continued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continued - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор Продолжение продолжил продолжал продолжали продолжили

Examples (External sources, not reviewed)

Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупируемые с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,	будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
The other continued Eight years you've been laughing at us.	Второй подхватил Уже восемь лет вы издеваетесь над нами .
Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success.	На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех.
At the same time, inflation has continued trending down.	В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.
Had this effort been continued for two more years, a primary surplus could have been realized.	Если бы эти усилия продолжались еще два года, можно было бы достигнуть исходного положительного сальдо.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.	Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth oriented programme.	До самого последнего момента Еврогруппа была готова оказывать народу Греции дальнейшую поддержку с помощью продолжительной ориентированной на рост программы.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.	Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно было бы достигнуть первичного профицита бюджета.
If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized.	Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно ыло бы достигнуть первичного профицита бюджета.
Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.	С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
The violence here has continued all that has changed is the form that it takes.	Насилие по прежнему здесь, просто тип насилия сменился.
The concentration of carbon dioxide in the earth s atmosphere continued to rise indeed, it is higher today than it has been for centuries.	Концентрация углекислого газа в атмосфере Земли продолжает расти действительно, сегодня она выше, чем она была на протяжении веков.
He continued	Он продолжал
He continued	Он продолжил
Erike continued	Энрике продолжила
C.R.A.C. continued	C.R.A.C. продолжил
She continued	Далее она заявила
Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising.	В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.	Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.	С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Russia s economy has already been reeling under Western sanctions imposed in response to the Kremlin s annexation of Crimea and continued aggression in eastern Ukraine.	Российская экономика уже приходит в упадок из за санкций Запада, введенных в ответ на аннексию Кремлем Крыма и продолжающуюся агрессию в восточной части Украины.
The legacy is in our continued focus on calories and nutrition, Ms. Ziegelman said, and on the way science has been applied to cooking.	Их наследие это наша постоянная сфокусированность на калориях и питательности, говорит Зигельман, и на том, как наука была использована в приготовлении пищи.
But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.	Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.
On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.	Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.

Показать эту страницу на русском языке