Translation of "has been effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption.	Эта комиссия была для Гватемалы одним из немногих действенных инструментов в борьбе с коррупцией.
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.
Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.	Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective	Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.
Appeals like this one seem to have been effective.	Такие призывы, похоже, оказались эффективными.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis.	Поиск эффективных и моральных решений требует подлинной государственной мудрости нечто, что было большой редкостью во время кризиса евро.
That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.	Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
Now consider fiscal policy. The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.	Что касается финансово бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical.	Но чтобы сделать новую резолюцию эффективной, необходимо полноценное участие и непоколебимая позиция Китая, чего пока что не наблюдалось.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.	В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
This has left the Conservative opposition without an effective response.	Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
An effective law has to be implemented to stop this.	Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
One modern politician, in particular, has been effective in placing nervousness about energy supply at the center of a new political vision.	В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.
Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.	Тем не менее, американская помощь была, в целом, гораздо более эффективной, чем это было бы, если бы не многосторонность.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.	Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).	Но в целом смешанная политика была неоптимальной, слишком много бюджетной консолидации на начальном этапе и слишком много нетрадиционной денежно кредитной политики (которая стала со временем менее эффективной).
Given the slump in energy prices, there has never been a better time to undertake the transition to smart, credible, and effective carbon pricing.	Учитывая спад цен на энергоносители, никогда не существовало лучшего момента, для осуществления перехода к умному, достоверному и эффективному установлению цен на углерод.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.	Транснациональная экономическая активность стала возможностью освободить себя от неэффективного регулирования не только для бизнеса, но и для организованной преступности и многих других.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.
Tom has been fired.	Том был уволен.
It has been wonderful.	Это было чудесно.
Tom has been shot.	Том был застрелен.

Показать эту страницу на русском языке