Translation of "have been effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Appeals like this one seem to have been effective.	Такие призывы, похоже, оказались эффективными.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
We have not been as effective as we hoped, and we have not defend well.	Нам не удалось быть столь эффективными, как ожидалось, и мы не могли хорошо защищаться.
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.	Некоторые принципы низкоуглеродной политики оказались слишком затратными, в то время как другие, более экономичные, вовсе не соблюдались.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.	Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.	Тем не менее, американская помощь была, в целом, гораздо более эффективной, чем это было бы, если бы не многосторонность.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.	Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
The risk now is that the forces favoring earlier and effective adjustment of imbalances have been weakened.	Сегодня существует риск относительно того, что силы, выступающие за более раннее и эффективное регулирование несоответствий, были довольно слабыми.
Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.	Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.	До сих пор большим странам сходил с рук этот захват власти, потому что малые страны были слишком разобщены для эффективной контратаки.
Sanctions have been less effective in North Korea, largely because the population did not know what it was missing.	Санкции оказались менее эффективны в случае с Северной Кореей, главным образом потому, что население страны плохо понимает, что оно теряет.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.
Traditional business leadership styles have become less effective.	Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.	Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The commission has been one of the country's few effective weapons against corruption.	Эта комиссия была для Гватемалы одним из немногих действенных инструментов в борьбе с коррупцией.
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Если бы финансирование CDC было на соответствующем уровне, поддержка США в виде высококвалифицированных специалистов общественного здравоохранения, а не наземных войск могла бы развернуться гораздо раньше и была бы более эффективной.
Effective date	Дата приобретения гражданства
As a result, the sanctions that have been imposed by the UN Security Council are so tepid that they are unlikely to be effective.	В результате, санкции, примененные Советом Безопасности ООН, были настолько нерешительными, что они вряд ли окажутся эффективными.
Despite these supply side threats, there have been few signs of an effective European Union wide policy that would reduce dependence on Russian energy.	Несмотря на явные угрозы со стороны поставщика, Европейский Союз проявил мало активности для ослабления зависимости от российских энергоресурсов.
Effective aid programs have almost always been temporary in nature, working as was the case with the Marshall Plan through short, sharp, finite interventions.	Эффективные программы финансовой помощи почти всегда были краткосрочными по своей природе. Это были краткие, точные и ограниченные интервенции, как например, план Маршалла.
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается.
But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need.	Однако, в целом, универсальные социальные политики были гораздо более эффективными и политически устойчивыми, в то время как политики, нацеленные на бедных или беднейших из бедных , зачастую получаются дорогостоящими и пренебрегают многими из тех, кто в них нуждается.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Most Chinese doctors and patients have, for example, long regarded acupuncture as an effective treatment for stroke, using it to improve motor, speech, and other functions that have been destroyed.	Большинство китайских врачей и пациентов, например, давно считают иглоукалывание эффективным способом лечения инсульта, используя его для улучшения двигательных, речевых и других нарушенных функций.
Tusk praised Poles themselves for their hard work, but neglected to emphasize that without the government s effective macroeconomic policies, that work would have been wasted.	Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть, что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.

Показать эту страницу на русском языке