Translation of "has been opposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Has been opposed - translation :

был против

Opposed - translation :

против

Keywords : давно долго Где несколько пор противоположность противовес отличии отличие плана

Examples (External sources, not reviewed)

Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else.	(Г н Гонсалес, Куба)
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.	В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.
Unfortunately, France has always opposed concertation on this issue.	К сожалению, Франция всегда препятствовала достижению согласия по этому вопросу.
Taylor had been opposed to secession, but accepted the appointment.	Тейлор был противником сецессии, но принял приглашение.
The problem of illiteracy has been more pronounced with females than males and also in rural as opposed to urban areas.	Проблема неграмотности более ярко выражена среди женщин, чем среди мужчин, а также среди населения сельских районов в отличие от населения городских районов.
Israel has opposed the existence of these bodies since their inception.	Израиль выступает против существования этих органов с момента их создания.
This Committee is aware that the Brussels statement of 1984 has been consistently opposed by my party in opposition and in Government.	Уважаемому Комитету хорошо известно, что моя партия неизменно выступала против Брюссельского заявления 1984 года и в оппозиции, и в правительстве.
Any opposed?	Кто против?
Any opposed?	Кто против?
I'm opposed!	Я против!
Vocal advocacy to ban child marriage and set the age limit for marriage has been a struggle in Yemen, long before the minister's appointment, but has been repeatedly opposed over the years by conservatives.	Призыв к запрету детских браков в Йемене и ограничению возрастного предела это горячая тема, которая была поднята задолго до назначения министра и которая несколько лет активно не поддерживалась консерваторами.
It has always resolutely opposed corruption in all its forms and manifestations.	Она вела решительную борьбу с коррупцией во всех ее формах и проявлениях
Vlatko Vasilj, who has 1,086 followers, as opposed to the PM's 733, wrote	Влатко Василий, за которым следуют 1 086 человек (у премьер министра только 733 фоловера) написал
The Mexican Government has also consistently opposed Cuba's economic and political diplomatic isolation.	Мексиканское правительство последовательно выступает против изоляции Кубы в экономическом и политико дипломатическом отношении.
Both have 11, but this has 7 tenths as opposed to 5 tenths.	Оба имеют 11 целых, но это 7 10, а это 5 10.
Zhao opposed this.	Чжао возражал против этого.
Lincoln opposed slavery.	Линкольн выступал против рабства.
Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.	Позиция Турции по ядерной программе Ирана также является четкой мы категорически против наличия оружия массового уничтожения в нашем регионе.
However, New Zealand has been extremely heartened by the amount of interest shown in the initiative we put forward, even by those who opposed it.	В то же время Новая Зеландия крайне воодушевлена тем интересом, который был проявлен к нашей инициативе, в том числе со стороны тех, кто выступил против нее.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end.	США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию.
On 20 March, he announced that over 8000 people opposed to Gaddafi had been killed.	20 марта он заявил, что 8000 людей, которые выступали против Муаммара Каддафи были убиты.
Such an attempt at splitting the motherland and obstructing and undermining the noble cause of the reunification of the motherland has already been resolutely opposed and will continue to be opposed by the entire Chinese people, including the Taiwan compatriots.	Подобная попытка раскола родины и блокирования и подрыва благородного дела воссоединения родины уже получила и будет продолжать получать решительный отпор со стороны всего китайского народа, включая тайваньских соотечественников.
This attempt has been and will continue to be resolutely opposed by the entire Chinese people, including people in Taiwan, and is, therefore, doomed to failure.	Такие попытки уже получали и будут получать решительный отпор всего китайского народа, включая народ Тайваня, и поэтому они обречены на провал.
My delegation has always been opposed to the veto, a relic of the Second World War which negates the principle of the sovereign equality of States.	Моя делегация всегда выступала против права вето, наследия второй мировой войны, которое отрицает принцип суверенного равенства государств.
Germany opposed the resolution.	Германия выступила против этого постановления.
I'm opposed to them.	Я против их открытия.
Both parties opposed war.	Обе партии выступали против войны.
Tom opposed the plan.	Том возражал против этого плана.
I opposed that idea.	Я возражал против этой идеи.
I opposed that idea.	Я возражала против этой идеи.
4 is the opposed.	4 это противолежащая.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.	Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре).
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.	Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.	Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже была нанесена и тем людям.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.	Если вам нанесена рана ныне, то подобная же рана была нанесена другому народу.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.	Если вы и потерпели поражение, то они ещё прежде потерпели такое же поражение.
There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport.	На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте.
He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government.	Он выражает обеспокоенность в связи с тем, что судебное преследование за многоженство использовалось как средство наказания лиц, выступающих против политики правительства.
However, many participants opposed the incorporation of a requirement that domestic remedies must have been exhausted.	Вместе с тем многие участники высказали возражения против применения условия исчерпания внутренних средств правовой защиты.
Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.	Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против.
Slovakia has clearly opposed all forms of violence and expressions of blind fanaticism and hatred.	Словакия борется с любыми формами насилия и проявления слепого фанатизма и ненависти.
Our country has invariably opposed any kind of military intervention lacking the necessary legal support.	Наша страна неизменно выступает против любого военного вмешательства без необходимой правовой поддержки.
The self interest of those opposed to the establishment of a bona fide Government has been a constant, and the Monitoring Group has in its previous reports laid bare this central problem in Somalia.	Личные интересы тех, кто противится созданию добросовестного правительства, являются неизменной данностью, и группа контроля в своих предыдущих докладах прямо говорила об этой центральной проблеме в Сомали.
Blix had opposed the raid.	Бликс был против этого рейда.

Показать эту страницу на русском языке