Translation of "has been noted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noted - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор сведению Принято отметил подмечено требовалось

Examples (External sources, not reviewed)

Your objection has been noted.	Ваше возражение принято к сведению.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.	Этот феномен замечен и в мире Ислама.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.	О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.	Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.
Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.	Д р Лоу прошел долгий путь.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.	И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.	Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.
However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill	Тем не менее, Уоррен Трокмортон отметил, что казнь в законе не отменена
The report noted that nobody had been prosecuted.	В отчете отмечается, что никто из насильников не подвергся уголовному преследованию.
It should be noted that Wayne Nickerson has been catching lobsters for the past 35 years.	Отмечается, что Уэйн Никерсон (Wayne Nickerson) занимается ловлей лобстеров последние 35 лет.
Paul Williams has noted that in this tradition in the Far East, primacy has always been given to study of the sūtras.	Пол Уильямс отметил, что в этой традиции на Дальнем Востоке первостепенным было изучение сутр.
The Goddard report noted that the presence of asbestos has not been managed in accordance with the various regulations.	Отчет Goddard отметил, что ситуация с асбестом не управлялась в соответствии с различными правилами .
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.	В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.
Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success.	На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех.
Moreover, it has been noted for tolerance not only Muslims, but of Parsees (a minority community from Persia who practice Zorastrianism).	Ответный удар против мусульман последовал очень быстро на следующий день и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных.
The instigator of the action was popular travel blogger Sergei Dolya, who has not previously been noted for his social activism.	Инициатором этой акции стал популярный блогер путешественик Сергей Доля, ранее, кстати, не замеченный в организации общественных акций.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.
Omar noted	Омар замечает
He noted	Он заметил
EJS noted	EJS отметил
Kent noted	Кент отметил
He noted that Africa's time as a place of innovation has come.	Он отметил , что настало время Африки как места инновации.
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.	Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.
Blogger Sead93 noted	Блогер Sead93 отметил
The resolution noted	В резолюции отмечается
Drewan Baird noted	Опасность борьбы FeesMustFall.
One Redditor noted	Один из пользователей Reddit а отметил
Silver Kayondo noted	Сильвер Кайондо заметил
His father noted	Отец братьев вспоминает
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.	Как отметил пресс офис Гуантанамо, аль Ханаши раньше объявлял голодовку.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
As the Iraqi political scientist Ghassan Atiyyah, has noted, the Kurds, even without regional allies, have been able to de stabilize Iraq for 80 years.	Как отметил иракский политолог Гассан Аттийя, курды даже при отсутствии региональных союзников могли дестабилизировать Ирак в течение 80 лет.
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
Leila in Lebanon noted	Лэйла из Ливана отмечает
And Free Tunisian noted	А пользователь Twitter tounsiahourra подметила
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
The website romasette.it noted	На сайте romasette.it отмечено
But as Davis noted	Но Деймон поясняет
Twitter user C.R.A.C. noted	Пользователь Twitter C.R.A.C. заметил
An hour later, she noted	Через час она заметила
Analyzing the speech, Gelevski noted	Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания
The blogger also noted that	Блоггер также отметил следующее
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Между тем, сайт Загадочная планета пишет
The report also noted that	В докладе также отмечалось

Показать эту страницу на русском языке